angielskiThe carapace has the median teeth before the crevical groove blunt and inconspicuous: the rostral tooth is reduced to a tubercle, the pregastric tooth is replaced by a double row of 1 or 2 tubercles and a few inconspicuous median tubercles. The gastric tooth is the most conspicuous, it isbroad and blunt and bears a double row of tubercles. The surface of the carapace is very uneven and the tubercles are high. Between the postrostral and branchial carinae there are a few tubercles and many smooth areas. The abdomen shows a distinct median longitudinal carina on somites 2 to 5, that of somite 3 is by far the highest, and (like the one fo somite 4) bears numerous tubercles laterally. Somite 1 is quite smooth, and has the transverse groove only slightly noticeable in the extreme lateral parts. The exposed part of the following somites show no arborescent pattern, but in each somite there is a wide transverse groove there. In somite 2, both before and behind this groove there is a perfectly smooth broad ridge, a character in which the species differs from most others. In the following somites these ridges are tuberculate. In somites 4 to 6 the posterior margin is tuberculate. The fourth antennal segment has a sharp and high oblique median carina. Outside the carina the upper surface of the segment shows a row of tubercles. The outer margin of the segment bears 4 or 5 teeth (apical tooth of the segment not included), the inner margin has 5 to 7 teeth of irregular size. The anterior margin of the thoracic sternum is deeply U-shapedly incised. Each of the thoracic sternites bears a rounded median tubercle. The dactyli of pereiopods 3 to 5 show two short fringes of hair each. Colour: the dorsal surface of the body is greyish or purplish brown with darker spots. The distal segment of the antenna is often lighter. The first abdominal somite shows dorsally often a dark blue colour (Ref. 252).
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiPancerza ma mediana zęby przed crevical rowek tępe i niepozorny: rostralnego zęba jest zmniejszona do guzek, pregastric zęba jest zastąpiony przez dwurzędowe 1 lub 2 guzków i kilka niepozorny mediana guzków. Żołądka zęba jest najbardziej rzuca się w oczy, to isbroad i tępy i nosi dwurzędowe guzków. Powierzchnię pancerza jest bardzo nierówny i guzków są wysokie. Między postrostral i kieszonki carinae istnieje kilka guzków i wiele obszarów gładkie. Brzuch pokazuje różne środkowej wzdłużnej carina na somitów 2 do 5, które z somitu 3 jest zdecydowanie najwyższe i (jak jeden fo somitu 4) nosi licznych guzków poprzecznie. Somitu 1 jest zupełnie gładka i ma poprzecznego rowka tylko lekko zauważalne w skrajnej części boczne. Odsłoniętej części następujących somitów Pokaż nie perfoliata wzór, ale w każdym somitu jest tam szeroko poprzecznego rowka. W somitu 2 zarówno przed, jak i za ten rowek jest idealnie gładkie szeroki grzbiet, znak, w którym gatunek różni się od większości innych. W następujących somitów te grzbiety są tuberculate. W somitów 4 do 6 margines tylnej jest tuberculate. Czwarty antennal segment ma ostry i wysokie ukośne carina mediana. Na zewnątrz carina powierzchni górnego segmentu pokazuje wiersz guzków. Marginesu zewnętrznego segmentu nosi 4 lub 5 zębów (szczytowej ząb segmentu nie zawarty), margines wewnętrzny ma 5 do 7 zębów nieregularne wielkości. Przedniej margines klatki piersiowej mostka jest naciąć głęboko U-shapedly. Każdy z klatki piersiowej sternites nosi zaokrąglone środkowej guzek. Dactyli pereiopods 3-5 Pokaż dwa krótkie frędzle włosów każdego. Kolor: grzbietowej powierzchni ciała jest szaro lub fioletowo brązowy z ciemniejszymi plamami. Segmencie dystalnym anteny jest często jaśniejszy. Pierwszy somitu brzucha po stronie grzbietowej często pokazuje ciemny niebieski kolor (nr Ref. 252).
Obraz niedostępny
