angielskiThis species is characterized by the following: body relatively deep, 2.11-2.40 (mean 2.22); D XI,11 (rarely XII,10 or XI,10); scale rows between fifth dorsal-fin spine base and lateral line 4.5 ; scale rows above lateral line 5.5, below 11.5 or 12.5; second anal-fin spine strong [14.7-20.7% (mean 17.8%) of SL], 1.10-1.46 (mean 1.30) in 2AS/3AS; pored lateral-line scales 43-47 (mean 45.4); first soft dorsal-fin ray slightly longer than last dorsal-fin spine. Colour of fins: pale or strong yellow to bright yellow pelvic, anal, and caudal fins, lower caudal-fin lobe strong yellow, usually with wide dense black posterior margin; black streaks usually observed from middle to lowest portions on inter-radial membranes between yellow anal-fin rays, even in preserved specimens; two black blotches (rarely three irregular blotches) on lower inter-radial membranes between dorsal-fin rays; conspicuous diffuse dark blotch at origin of lateral line (covering first and second pored lateral line scales), continuing as dense blackish shading over upper cleithrum and upper part of posterior opercle. Strong diagnostic characteristics of this species are the presence of two black blotches (rarely 3) on the inter-radial membranes between the dorsal-fin rays, and wide dense black posterior margin (Ref. 93743).
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiGatunek ten charakteryzuje się następujące: ciało stosunkowo głębokie, 2.11-2.40 (chodzi o 2.22); D XI, 11 (rzadko XII, 10 lub XI, 10); Skala wierszy między piątym kręgosłupa płetwy grzbietowej podstawy i linia boczna 4,5; Skala wiersze powyżej linii bocznej 5.5, poniżej 11,5 lub 12,5; drugi-odbytowej kręgosłup silnym [14,7-20,7% (średnia 17,8%) SL], 1.10-1,46 (średnia 1.30) w 2a/3Jeśli porach w linii bocznej skale 43-47 (chodzi o 45,4); pierwsze miękkie promień płetwy grzbietowej nieco dłużej niż ostatni płetwy grzbietowej kręgosłupa. Kolor płetw: blady lub silne żółty jasny żółty miednicy, odbytu i płetwy ogonowej, niższe-ogonowej płata silne żółty, zwykle z szeroko gęsty czarny margines tylnej; czarne smugi zazwyczaj obserwowane od połowy do najniższej części na wzajemnie promieniowe błony między żółte promienie odbytowej, nawet w zachowanych okazów; dwie czarne plamy (rzadko trzy nieregularne plamy) na dolnym między promieniowe błony między promieniami płetwy grzbietowej; wyrazista rozproszonych ciemny plamę początek linii bocznej (obejmujący pierwszą i drugą linię porach boczne wagi), kontynuując jako gęsty czarniawy cieniowanie na górnej cleithrum i górną część tylnej opercle. Silne cechy diagnostyczne tego gatunku są obecność dwie czarne plamy (rzadko 3) na błony między poprzeczne między promieniami płetwy grzbietowej i szeroko gęsty czarny tylnej margines (Ref. 93743).