angolThis species is characterized by the following: body relatively deep, 2.11-2.40 (mean 2.22); D XI,11 (rarely XII,10 or XI,10); scale rows between fifth dorsal-fin spine base and lateral line 4.5 ; scale rows above lateral line 5.5, below 11.5 or 12.5; second anal-fin spine strong [14.7-20.7% (mean 17.8%) of SL], 1.10-1.46 (mean 1.30) in 2AS/3AS; pored lateral-line scales 43-47 (mean 45.4); first soft dorsal-fin ray slightly longer than last dorsal-fin spine. Colour of fins: pale or strong yellow to bright yellow pelvic, anal, and caudal fins, lower caudal-fin lobe strong yellow, usually with wide dense black posterior margin; black streaks usually observed from middle to lowest portions on inter-radial membranes between yellow anal-fin rays, even in preserved specimens; two black blotches (rarely three irregular blotches) on lower inter-radial membranes between dorsal-fin rays; conspicuous diffuse dark blotch at origin of lateral line (covering first and second pored lateral line scales), continuing as dense blackish shading over upper cleithrum and upper part of posterior opercle. Strong diagnostic characteristics of this species are the presence of two black blotches (rarely 3) on the inter-radial membranes between the dorsal-fin rays, and wide dense black posterior margin (Ref. 93743).
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarEz a faj jellemzi a következő: test viszonylag mély, 2.11-2,40 (2.22 jelent); D XI, XII-ritkán, 10 vagy XI, 10; 11 skála sorok között ötödik dorzális fin gerinc alap- és oldalvonal 4.5; skála sorok feletti oldalvonaluk 5.5 alatt 11,5 vagy 12,5; második anális fin gerinc erős [14,7-20,7 %-kal (átlagos 17,8 %) SL], 1.10-1.46 (1,30 jelent) a 2AS/3AS pórusú oldalvonaluk mérlegek 43-47 (45.4 értem); első puha dorzális fin ray valamivel hosszabb, mint utolsó dorzális fin gerinc. Úszók színe: halvány vagy erős sárga világos sárga kismedencei, anális, és caudalis uszonyok, alsó lebeny farokúszót erős sárga, általában széles sűrű fekete hátsó Margó; fekete csíkok általában megfigyelhető középső legalacsonyabb részei a közötti sugárirányú membránok között sárga anális fin-sugarak, egyenletes-ban a tartósított példányok; két fekete foltok (ritkán három szabálytalan foltok), a kisebb közötti sugárirányú membránok között a dorsalis fin sugarak; feltűnő diffúz sötét folt oldalvonaluk (amely első és második pórusú oldalvonaluk pikkelyek) eredete továbbra is, mint a sűrű, feketés árnyékolás felső jellemző és a felső része a hátsó opercle. Erős diagnosztikus jellemzői ennek a fajnak két fekete foltok (ritkán 3) jelenléte a közötti sugárirányú membránok között a dorsalis fin sugárzás, és a széles sűrű fekete hátsó margó (Ref.: 93743).
