angleščinaThis species is characterized by the following: body relatively deep, 2.11-2.40 (mean 2.22); D XI,11 (rarely XII,10 or XI,10); scale rows between fifth dorsal-fin spine base and lateral line 4.5 ; scale rows above lateral line 5.5, below 11.5 or 12.5; second anal-fin spine strong [14.7-20.7% (mean 17.8%) of SL], 1.10-1.46 (mean 1.30) in 2AS/3AS; pored lateral-line scales 43-47 (mean 45.4); first soft dorsal-fin ray slightly longer than last dorsal-fin spine. Colour of fins: pale or strong yellow to bright yellow pelvic, anal, and caudal fins, lower caudal-fin lobe strong yellow, usually with wide dense black posterior margin; black streaks usually observed from middle to lowest portions on inter-radial membranes between yellow anal-fin rays, even in preserved specimens; two black blotches (rarely three irregular blotches) on lower inter-radial membranes between dorsal-fin rays; conspicuous diffuse dark blotch at origin of lateral line (covering first and second pored lateral line scales), continuing as dense blackish shading over upper cleithrum and upper part of posterior opercle. Strong diagnostic characteristics of this species are the presence of two black blotches (rarely 3) on the inter-radial membranes between the dorsal-fin rays, and wide dense black posterior margin (Ref. 93743).
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaTe vrste je značilno naslednje: telo razmeroma globoko, 2.11-2,40 (pomeni 2,22); D XI, 11 (redko XII, 10 ali XI, 10); obseg vrstic med peti hrbtna plavut hrbtenice osnove in pobočnica 4,5; obsega vrstice zgoraj pobočnica 5.5, pod 11,5 ali 12,5; drugi podrepna plavut hrbtenice močan [20.7 14,7 % (povprečno 17,8 %) sl], 1.10 1,46 (pomeni 1,30) v 2AS/3Kolikor pored pobočnica lestvice 43-47 (pomeni 45.4); prvi mehko hrbtna plavut žarek nekoliko daljši od zadnjega hrbtna plavut hrbtenice. Barva plavuti: bledo ali močne rumene do svetlo rumene medenici, analni in repnimi plavutmi, nižje repna plavut klina močno rumena, običajno s široko gosto črno posterior stopnje; črne proge, ki se običajno pojavijo od sredine na najnižji deli na medsebojno radialni membrane med rumeno podrepna plavut žarki, celo v ohranjenih primerkov; dva črne lise (redko tri nepravilna lise) na nižje med radialni membrane med hrbtna plavut žarki; vidno razpršenih temna pega na izvor pobočnica (ki zajema prvi in drugi pored pobočnica lestvice), nadaljevanje kot gosto črnkaste senčenje v zgornjem cleithrum in zgornjega dela posterior opercle. Močno diagnostične značilnosti te vrste so prisotnost dveh črne lise (redko 3) na medsebojno radialni membrane med hrbtna plavut žarki, in široko gosto črne zadnji rob (Ref. 93743).