anglaisThis species is characterized by the following: body relatively deep, 2.11-2.40 (mean 2.22); D XI,11 (rarely XII,10 or XI,10); scale rows between fifth dorsal-fin spine base and lateral line 4.5 ; scale rows above lateral line 5.5, below 11.5 or 12.5; second anal-fin spine strong [14.7-20.7% (mean 17.8%) of SL], 1.10-1.46 (mean 1.30) in 2AS/3AS; pored lateral-line scales 43-47 (mean 45.4); first soft dorsal-fin ray slightly longer than last dorsal-fin spine. Colour of fins: pale or strong yellow to bright yellow pelvic, anal, and caudal fins, lower caudal-fin lobe strong yellow, usually with wide dense black posterior margin; black streaks usually observed from middle to lowest portions on inter-radial membranes between yellow anal-fin rays, even in preserved specimens; two black blotches (rarely three irregular blotches) on lower inter-radial membranes between dorsal-fin rays; conspicuous diffuse dark blotch at origin of lateral line (covering first and second pored lateral line scales), continuing as dense blackish shading over upper cleithrum and upper part of posterior opercle. Strong diagnostic characteristics of this species are the presence of two black blotches (rarely 3) on the inter-radial membranes between the dorsal-fin rays, and wide dense black posterior margin (Ref. 93743).
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisCette espèce est caractérisée par ce qui suit : corps relativement profonds, 2.11-2.40 (moyenne de 2,22) ; D XI, 11 (rarement XII, 10 ou XI, 10) ; rangées d'écailles entre la cinquième colonne vertébrale de sa nageoire dorsale base et la ligne latérale 4,5 ; rangées d'écailles au-dessus de la ligne latérale 5.5, inférieure à 11,5 ou 12,5 ; deuxième épine anale forte [14,7-20,7 % (moyenne de 17,8 %) des SL], 1.10-1,46 (moyenne 1.30) en 2AS/3AS pores ligne latérale échelles 43-47 (moyenne de 45,4); premier rayon sa nageoire dorsale molle légèrement plus long que la dernière épine de la nageoire dorsale. Couleur des nageoires : jaune pâle ou forte au jaune vif pelvienne, anal et caudale, inférieure jaune fort lobe de la nageoire caudale, habituellement avec large dense noir bord postérieur ; traînées noires habituellement observées du milieu aux portions plus bas sur les membranes inter radiales entre les rayons de nageoire anale jaunes, même dans les spécimens préservés ; deux noirs (rarement trois taches irrégulières) des taches sur les membranes inter radiales inférieurs entre les rayons de la nageoire dorsale ; bien visible diffuse sombre tache à l'origine de la ligne latérale (revêtement de première et deuxième ligne latérale poré échelles), continuant comme ombrage noirâtre dense sur cleithrum supérieure et la partie supérieure des opercules postérieure. Des caractéristiques fortes de diagnostics de cette espèce sont la présence de deux taches noires (rarement 3) sur les membranes inter radiales entre la nageoire dorsale et bord postérieur noir large dense (Réf. 93743).