engleskiThis species is characterized by the following: body relatively deep, 2.11-2.40 (mean 2.22); D XI,11 (rarely XII,10 or XI,10); scale rows between fifth dorsal-fin spine base and lateral line 4.5 ; scale rows above lateral line 5.5, below 11.5 or 12.5; second anal-fin spine strong [14.7-20.7% (mean 17.8%) of SL], 1.10-1.46 (mean 1.30) in 2AS/3AS; pored lateral-line scales 43-47 (mean 45.4); first soft dorsal-fin ray slightly longer than last dorsal-fin spine. Colour of fins: pale or strong yellow to bright yellow pelvic, anal, and caudal fins, lower caudal-fin lobe strong yellow, usually with wide dense black posterior margin; black streaks usually observed from middle to lowest portions on inter-radial membranes between yellow anal-fin rays, even in preserved specimens; two black blotches (rarely three irregular blotches) on lower inter-radial membranes between dorsal-fin rays; conspicuous diffuse dark blotch at origin of lateral line (covering first and second pored lateral line scales), continuing as dense blackish shading over upper cleithrum and upper part of posterior opercle. Strong diagnostic characteristics of this species are the presence of two black blotches (rarely 3) on the inter-radial membranes between the dorsal-fin rays, and wide dense black posterior margin (Ref. 93743).
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiOva vrsta karakterizira sljedeće: tijelo relativno duboko, 2,11-2,40 (znači 2,22); D XI, 11 (rijetko XII, 10 ili XI, 10); skala retke između petog leđne peraje kralježnice osnovnu i bočnu liniju 4.5; skala redaka iznad bočne linije 5.5, ispod 11,5 i 12,5; drugi analno peraje kralježnice jak [14,7-20,7% (znači 17,8%) sl], 1,10-1,46 (znači 1,30) u 2AS/3AS; pored bočnu liniju vaga 43-47 (znači 45.4); prvi meke leđne peraje zraka malo duže nego prošle leđne peraje kralježnice. Boja peraja: blijedo ili jaka žuta svijetle žute zdjelice, analne i repne peraje, niže repne peraje režnja jaka žuta, obično s širok guste crne stražnjeg ruba; crne pruge obično promatra iz srednje do najniže dijelove na međusobno radijalni membrane između žute zrake analne peraje, i u sačuvane primjerke; dvije crne mrlje (rijetko tri nepravilne mrlje) na niže među radijalni membrane između leđne peraje zrake; primjetan difuzno tamna mrlja na podrijetlo bočne linije (pokrivaju prvi i drugi pored bočnu liniju vaga), nastavlja kao gusta crnkasta sjenčanje gornji cleithrum i gornji dio stražnjeg opercle. Jaka dijagnostičke karakteristike ove vrste su prisustvo dvije crne mrlje (rijetko 3) međusobno radijalni membrane između leđne peraje zrake i širok guste crne stražnjeg margine (rif. orig. 93743).