angličtinaThis species is characterized by the following: body relatively deep, 2.11-2.40 (mean 2.22); D XI,11 (rarely XII,10 or XI,10); scale rows between fifth dorsal-fin spine base and lateral line 4.5 ; scale rows above lateral line 5.5, below 11.5 or 12.5; second anal-fin spine strong [14.7-20.7% (mean 17.8%) of SL], 1.10-1.46 (mean 1.30) in 2AS/3AS; pored lateral-line scales 43-47 (mean 45.4); first soft dorsal-fin ray slightly longer than last dorsal-fin spine. Colour of fins: pale or strong yellow to bright yellow pelvic, anal, and caudal fins, lower caudal-fin lobe strong yellow, usually with wide dense black posterior margin; black streaks usually observed from middle to lowest portions on inter-radial membranes between yellow anal-fin rays, even in preserved specimens; two black blotches (rarely three irregular blotches) on lower inter-radial membranes between dorsal-fin rays; conspicuous diffuse dark blotch at origin of lateral line (covering first and second pored lateral line scales), continuing as dense blackish shading over upper cleithrum and upper part of posterior opercle. Strong diagnostic characteristics of this species are the presence of two black blotches (rarely 3) on the inter-radial membranes between the dorsal-fin rays, and wide dense black posterior margin (Ref. 93743).
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaTento druh sa vyznačuje takto: telo pomerne hlboko 2,11-2,40 (mysli 2,22); D XI, 11 zriedka XII, 10 alebo XI, 10; rozsah riadkov medzi piaty chrbtová plutva chrbtice základne a postranné čiara 4.5; rozsah riadkov vyššie bočné vedenie 5.5, pod 11,5 alebo 12,5; druhý análne plutvy chrbtice silné [14,7-20.7% (priemerný 17,8%), SL], 1,10-1,46 (priemer 1,30) v 2AS/3AS pórovitý postranné čiary stupnice 43-47 (mysli 45,4); prvý mäkké chrbtová plutva ray mierne dlhšie než poslednej chrbtovej plutvy chrbtice. Farba plutvy: svetlo alebo silné žlté svetložlté panvovej, anál a chvostovej plutvy, Dolné chvostovej plutvy laloku silná žltá, zvyčajne široká hustej čiernej zadnej rozpätia; čierne pruhy, ktoré sú zvyčajne pozorované od stredu najnižšej časti na inter-radiálne blany medzi žltá análne plutvy lúče, dokonca v konzervovaných exemplárov; dva čierne škvrny (zriedka troch nepravidelné škvrny) na nižšej Inter-radiálne blany medzi lúčov chrbtovej plutvy; nápadné difúzne tmavá škvrna pôvod postranné čiara (zahŕňajúce prvej a druhej pórovitý postranné čiary stupnice), pokračuje ako hustá načernasté podfarbenie cez Horné cleithrum a hornú časť zadnej opercle. Silné diagnostické vlastnosti tohto druhu sú prítomnosť dvoch čierna škvrnitosť (zriedka 3) Inter-radiálne blany medzi lúčov chrbtovej plutvy a široké hustý čierny zadné rozpätie (Ref. 93743).