angielskiDiagnosis: 16-50 gill rakers on first gill arch (much more reduced compared to Clarias gariepinus), subject to geographical variations (Ref. 57129). Head oval-shaped to rectangular in dorsal outline; snout broadly rounded; eyes rather lateral in position and, together with relatively broad head, make for a relatively large interorbital distance; number of gill rakers on first branchial arch subject to much variation, 16-40, rarely exceeding 40; dorsal fin base situated close to occipital process; dorsal fin always terminates before caudal fin base, distance between both small; anal fin originates closer to caudal fin base than to tip of snout, nearly reaching caudal fin but never confluent; pelvic fin base slightly closer to tip of snout than to caudal fin base, reaching base of first anal fin rays; pectoral fin extend from operculum to base of first dorsal fin rays; pectoral spine slightly curved and robust, serrated only on its outer side, number of serrations increases with increasing standard length; lateral line appears as a small, white line running from posterior end of head to middle of caudal fin base; openings of secondary sensory canals clearly marked, showing a regular pattern (Ref. 248).
Description: number of gill rakers on first gill arch is subject to geographical variations, i.e., from 16 (specimen of 62mm SL) to 27 (specimen of 541mm SL) in the Chad basin, from 18 (83mm SL) to 37 (309mm SL) in coastal basins of Togo, in the Volta, coastal basins of Côte d’Ivoire and Gambia, as well as in the River Senegal, up to 40 in Mauritania, and 50 in the artificial lakes Kossou (Côte d’Ivoire) and Nungua (Ghana)(Ref. 57129).
Coloration: 2 colour patterns can be discerned: the uniform and the marbled pattern (Ref. 248). In uniform pattern, specimens are uniform dark-brown, blackish brown or reddish brown on dorsal side and on flanks as well as on upper surface of paired fins, belly and lower surface of paired fins light brownish to beige (Ref. 248). In
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiDiagnoza: 16-50 gill rakers na pierwszym łuku gill (dużo bardziej maleje w porównaniu do sum afrykański), z zastrzeżeniem zmian geograficznych (Ref. 57129). Głowa, owalne w kształcie prostopadłościanu w grzbietowej konspektu; pyska szeroko zaokrąglone; oczy raczej boczne w pozycji i, wraz ze stosunkowo szeroką głową, zrobić dla stosunkowo dużymi oczodołami odległość; Liczba gill rakers na pierwszym łuku skrzelowej objęte wiele zmian, 16-40, rzadko przekracza 40; płetwa grzbietowa podstawy położony guz procesu; płetwa grzbietowa zawsze kończy się przed ogonowej podstawy, odległość między zarówno małych; odbytowej pochodzi bliżej do ogonowej podstawy niż do czubka pyska, osiągając prawie ogonowej ale nigdy nie było; miednicy fin podstawy nieco bliżej do czubka pyska niż do ogonowej base, osiągając podstawy pierwszy anal fin promienie; płetwy piersiowe rozszerzenie z wieczkiem do bazy z pierwszymi promieniami płetwy grzbietowej; piersiowego kręgosłupa, lekko zakrzywione i solidne, ząbkowane tylko po jego zewnętrznej stronie, liczba ząbkowanych wzrasta wraz ze wzrostem długości standardowej; linia boczna jest wyświetlany jako małe, białe linii biegnącej od tylnego końca głowy do środkowej części ogonowej podstawy; otwory wtórne kanałów sensorycznych wyraźnie oznakowane, Wyświetlono regularny wzór (Ref. 248).
Opis: liczba gill rakers na pierwszym łuku gill podlega zmian geograficznych, tj, od 16 (wzór 62 mm SL) do 27 (wzór 541 mm SL) w dorzeczu Chad od 18 (83 mm SL) do 37 (309 mm SL) w przybrzeżnych umywalki z Togo, w Volta, umywalki Wybrzeża Kości Słoniowej i Gambii, a także w rzece Senegal , maksymalnie 40 w Mauretanii i 50 w sztucznych jezior Kossou (Wybrzeże Kości Słoniowej) i Nungua (Ghana)(Ref. 57129).
Zabarwienie: 2 kolorowe wzory można dostrzec: mundur i marmurkowaty wzór (Ref. 248). W jednolity wzór wzory są jednolity ciemnobrązowy, czarniawy brązowy lub czerwono-brązowe na grzbietowej stronie i na boki tak dobrze jak na górnej powierzchni sparowany płetw