engleskiDiagnosis: 16-50 gill rakers on first gill arch (much more reduced compared to Clarias gariepinus), subject to geographical variations (Ref. 57129). Head oval-shaped to rectangular in dorsal outline; snout broadly rounded; eyes rather lateral in position and, together with relatively broad head, make for a relatively large interorbital distance; number of gill rakers on first branchial arch subject to much variation, 16-40, rarely exceeding 40; dorsal fin base situated close to occipital process; dorsal fin always terminates before caudal fin base, distance between both small; anal fin originates closer to caudal fin base than to tip of snout, nearly reaching caudal fin but never confluent; pelvic fin base slightly closer to tip of snout than to caudal fin base, reaching base of first anal fin rays; pectoral fin extend from operculum to base of first dorsal fin rays; pectoral spine slightly curved and robust, serrated only on its outer side, number of serrations increases with increasing standard length; lateral line appears as a small, white line running from posterior end of head to middle of caudal fin base; openings of secondary sensory canals clearly marked, showing a regular pattern (Ref. 248).
Description: number of gill rakers on first gill arch is subject to geographical variations, i.e., from 16 (specimen of 62mm SL) to 27 (specimen of 541mm SL) in the Chad basin, from 18 (83mm SL) to 37 (309mm SL) in coastal basins of Togo, in the Volta, coastal basins of Côte d’Ivoire and Gambia, as well as in the River Senegal, up to 40 in Mauritania, and 50 in the artificial lakes Kossou (Côte d’Ivoire) and Nungua (Ghana)(Ref. 57129).
Coloration: 2 colour patterns can be discerned: the uniform and the marbled pattern (Ref. 248). In uniform pattern, specimens are uniform dark-brown, blackish brown or reddish brown on dorsal side and on flanks as well as on upper surface of paired fins, belly and lower surface of paired fins light brownish to beige (Ref. 248). In
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiDijagnoza: 16-50 gill rakers na prvi gill luk (mnogo više smanjen u odnosu na Clarias gariepinus), geografski promjenjivi (Ref. 57129). Glavu ovalnog oblika za pravokutni u dorzalnoj strukture; gubica široko zaobljena; oči radije bočni položaj i, zajedno s relativno široke glave, da za relativno veliki interorbital udaljenost; broj gill rakers na prvoga branhijalnog luka uz mnogo varijacija, 16-40, rijetko prelazi 40; leđna peraja baze u neposrednoj blizini okcipitalnu proces; leđna peraja uvijek završava prije repne peraje baze, Udaljenost između oba mala; analne peraje potječe bliže na leđnim baze od vrha njuške, gotovo dosežu repne peraje ali nikad konfluentni; zdjelice peraje bazu malo bliže do vrh glave nego do repne peraje baze, do baze prvi analni peraja zraka; njuške širenje iz operculum temeljiti prva leđna peraja zraka; prsni kralježnicu Blago zaobljene i robustan, nazubljenog samo na vanjskoj strani, broj oštrici povećava s povećanjem standardne dužine; bočne linije se pojavljuje kao mali, bijeli linija stražnjeg kraja glavu sredini repne peraje baze; Otvori Srednja osjetilnih kanala jasno označene, rezultati redovito (Ref. 248).
Opis/kontrola: broj gill rakers na prvi gill luk podliježe geografske varijacije, tj., od 16 (primjerak 62 mm SL) 27 (primjerak 541 mm SL) u slivu Čad od 18 (83 mm SL) do 37 (309 mm SL) u priobalni bazeni Togo, u Volta, priobalni bazeni od bjelokosti i Gambija, kao i rijeke Senegal , do 40 u Mauritaniji i 50 u umjetna jezera Kossou (Obala Bjelokosti) i Nungua (Gana)(Ref. 57129).
Boje: dvije boje uzoraka može razabrati: uniformu i mramoriran uzorak (Ref. 248). U uniformi, primjerci su jedinstvene tamno smeđa, crnkasta smeđe ili crvenkasto smeđe na dorzalnoj strani i na bokovima kao i na gornjoj površini upareni peraje, trbuh i donja površina upareni peraje svjetlo smeđe bež (Ref. 248). U mramoriran uzorak, leđa i krila pokazuju nepravilan tamne mrlje na svjetlo boje pozadina, trbuh i Ventralni dijelovi paru peraje bjelkaste
Slika nije dostupna