anglaisEtmopterus sculptus is a moderately large, stout, species of linear-denticled Etmopterus, which separates it from most other members of this genus, and can be distinguished from its three closest congeners within the E. Lucifer-group, E. brachyurus, E. lucifer, and E. molleri, by the length of its anterior flank markings being slightly longer than its posterior branch. The posterior branch of the flank markings on E. brachyurus and E. molleri are shorter relative to the anterior branch, and in E. lucifer, the anterior branch is nearly twice the length of the posterior branch. The new species can also be distinguished from its closest congeners by the arrangement of dermal denticles that extend over most of the upper and lower body surface. Etmopterus sculptus possesses non-overlapping denticles, giving it a rougher, more sculpted texture than these other aforementioned species. The arrangement of the dermal denticles onthe ventral head surface is also a good character for separating these species, with E. sculptus having uniformly distributed denticles while the ventral surface of E. Lucifer and E. molleri is sparsely covered with denticles. The ventral surface of the head of E. brachyurus typically lacks dermal denticles (Ref. 87957).
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisEtmopterus sculptus est une espèce modérément grande, trapue, de linéaire-denticled Etmopterus, qui la sépare de la plupart des autres membres de ce genre et se distingue de ses congénères plus proche trois au sein de l' E. Lucifer-groupe, E. brachyurus, lucifer E.et E. molleri, par la longueur de ses marquages de flanc antérieur étant légèrement plus long que sa branche postérieure. La branche postérieure des marques de flanc sur brachyurus E. et E. molleri sont plus courts par rapport à la branche antérieure, et en E. lucifer, la branche antérieure est presque deux fois la longueur de la branche postérieure. La nouvelle espèce se distingue également de ses congénères plus proche de vous par l'agencement des denticules dermiques qui s'étendent sur presque toute la surface du corps supérieur et inférieur. Etmopterus sculptus possède non-cumul denticules, ce qui lui donne une texture plus rugueuse, plus sculptée que ces autres espèces précitées. L'arrangement des denticules dermiques sur la surface ventrale de la tête est aussi un bon caractère pour séparer ces espèces, avec E. sculptus ayant denticules uniformément distribuées, tandis que la surface ventrale de Lucifer E. et E. molleri est faiblement recouverte de denticules. La surface ventrale de la tête d'e. brachyurus manque généralement de denticules dermiques (Réf. 87957).
