angielskiShell solid, medium sized, higher than long and rounded-ovate in outline. Both valves convex and subequal, the right (lower) valve a little flatter than the left (upper) valve. Ears markedly unequal in size, the anterior ones more than twice the length of the posterior ones. Ventral side of right anterior ear with a deep byssal notch and a ctenolium. Main sculpture of each valve of 20 to 26 rounded often with fine secondary radial threads, and with microscopic lines, obliquely diverging on anterior and posterior sides of valves. Ears strongly ribbed, the dorsalmost rib of right anterior ear somewhat protruding and adorned with erect spines. Interior shiny, with low, rounded radial ribs corresponding to the outer sculpture. Colour: outside of shell variable, dull purple, brown or orange, frequently variegated with paler blotches. Interior similarly coloured, suffused with white on hinge and umbonal cavity.
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiPowłoki stałe, średniej wielkości, wyższe niż długie i zaokrąglone jajowate w konspekcie. Oba zawory wypukłe i subequal, zawór prawo (dolnego) trochę płaski niż zaworów lewa (Górna). Znacząco nierównej wielkości, przedniej Ci więcej niż dwa razy długość tylnej te uszy. Po brzusznej stronie prawej przedniej ucha z głęboko byssal wycięcie i ctenolium. Główne rzeźby każdego zaworu 20 do 26 zaokrąglone często wtórny Radialny drobnozwojne, a linie mikroskopijne, ukośnie rozbieżne na przedniej i tylnej strony zaworów. Uszy zdecydowanie selera, żebra dorsalmost prawej przedniej ucha nieco wystające i ozdobione wyprostowany kolce. Wnętrze błyszczący, z niski, zaokrąglone żebra poprzeczne odpowiadająca zewnętrznej rzeźby. Kolor: poza powłoki zmiennej, nudne fioletowy, brązowe lub pomarańczowe, często srokaty z jaśniejsze plamy. Wnętrze podobnie zabarwiony, pokryte białym na zawias i umbonal jamy.