inglêsShell solid, medium sized, higher than long and rounded-ovate in outline. Both valves convex and subequal, the right (lower) valve a little flatter than the left (upper) valve. Ears markedly unequal in size, the anterior ones more than twice the length of the posterior ones. Ventral side of right anterior ear with a deep byssal notch and a ctenolium. Main sculpture of each valve of 20 to 26 rounded often with fine secondary radial threads, and with microscopic lines, obliquely diverging on anterior and posterior sides of valves. Ears strongly ribbed, the dorsalmost rib of right anterior ear somewhat protruding and adorned with erect spines. Interior shiny, with low, rounded radial ribs corresponding to the outer sculpture. Colour: outside of shell variable, dull purple, brown or orange, frequently variegated with paler blotches. Interior similarly coloured, suffused with white on hinge and umbonal cavity.
Ver tradução
Traduzido do inglês por BING
Esta tradução é meramente indicativa: devido à qualidade limitada do texto de partida, as descrições morfológicas estão disponíveis apenas em inglês na versão BETA do sistema. Em futuras versões, será disponibilizada informação multilingue.
portuguêsEscudo sólido, de tamanho médio, mais alto que longo e arredondado-ovadas em estrutura de tópicos. Ambas as válvulas convexas e subequal, a válvula da direita (inferior) bajular um pouco do que a válvula da esquerda (superior). Orelhas marcadamente desiguais em tamanho, o anterior uns mais do que duas vezes o comprimento dos posterior. Lado ventral da orelha anterior direita com um entalhe profundo byssal e um ctenolium. Escultura principal de cada válvula de 20 a 26 arredondado, muitas vezes com finos fios radiais secundários e com linhas microscópicas, obliquamente divergentes nos lados anteriores e posteriores das válvulas. Orelhas fortemente com nervuras, a costela de dorsalmost de orelha anterior direita um pouco salientes e adornado com ereto de espinhos. Brilhante, com costelas radiais baixas, arredondadas, correspondente a escultura exterior do interior. Cor: fora da variável shell, maçante roxo, marrom ou laranja, freqüentemente variegada com manchas mais pálidas. Interior da mesma forma colorida, repleta de branco na dobradiça e cavidade umbonal.