angličtinaShell solid, medium sized, higher than long and rounded-ovate in outline. Both valves convex and subequal, the right (lower) valve a little flatter than the left (upper) valve. Ears markedly unequal in size, the anterior ones more than twice the length of the posterior ones. Ventral side of right anterior ear with a deep byssal notch and a ctenolium. Main sculpture of each valve of 20 to 26 rounded often with fine secondary radial threads, and with microscopic lines, obliquely diverging on anterior and posterior sides of valves. Ears strongly ribbed, the dorsalmost rib of right anterior ear somewhat protruding and adorned with erect spines. Interior shiny, with low, rounded radial ribs corresponding to the outer sculpture. Colour: outside of shell variable, dull purple, brown or orange, frequently variegated with paler blotches. Interior similarly coloured, suffused with white on hinge and umbonal cavity.
Zobrazit překlad
Přeloženo z jazyka angličtina službou BING
Tento překlad je čistě orientační: z důvodu nízké kvality zdrojového textu jsou morfologické popisy k dispozici pouze v angličtině v BETA verzi systému. Informace ve více jazycích budou k dispozici v následujících vydáních.
češtinaShell pevné, středně velké, vyšší než dlouhé a zaoblený, vejčité v osnově. Oba ventily konvexní a subequal, právo (dolní) ventil poněkud plošší než levice (horní) ventil. Výrazně nestejné velikosti, přední ty, více než dvojnásobek délky zadní ty uši. Ventrální strana vpravo přední ucha s hluboké byssal zářez a ctenolium. Hlavní sochu každého ventilu 20 až 26 zaoblené často s jemné sekundární radiální vlákna a mikroskopické řádky, rozbíhající se šikmo na přední a zadní strany ventilů. Uši, silně žebrované, dorsalmost žebru vpravo přední ucha poněkud vystouplé a ozdobená vztyčené ostny. Vnitřek lesklý, nízká, oblé radiální žebra odpovídají vnějším sochařství. Barva: mimo prostředí proměnná, temně fialová, hnědá nebo oranžová, často obohatil s světlejší skvrny. Interiér podobně barevné, zalito bílá na závěsu a puklicově dutiny.