angļuShell solid, medium sized, higher than long and rounded-ovate in outline. Both valves convex and subequal, the right (lower) valve a little flatter than the left (upper) valve. Ears markedly unequal in size, the anterior ones more than twice the length of the posterior ones. Ventral side of right anterior ear with a deep byssal notch and a ctenolium. Main sculpture of each valve of 20 to 26 rounded often with fine secondary radial threads, and with microscopic lines, obliquely diverging on anterior and posterior sides of valves. Ears strongly ribbed, the dorsalmost rib of right anterior ear somewhat protruding and adorned with erect spines. Interior shiny, with low, rounded radial ribs corresponding to the outer sculpture. Colour: outside of shell variable, dull purple, brown or orange, frequently variegated with paler blotches. Interior similarly coloured, suffused with white on hinge and umbonal cavity.
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuCietu čaumalu, vidēja lieluma, pārsniedz garo un noapaļotas-ovate struktūrskatā. Abi vārsti izliekta un subequal, labi (zemākā) vārsts nedaudz glaimot nekā kreisajā (augšējā) vārsts. Ausis izteikti nevienlīdzīga izmērs, priekšējos tiem vairāk nekā divreiz posterior tiem garums. Vēdera pusē tieši priekšējos auss ar dziļi byssal robs un ctenolium. Galvenie tēlniecības katra vārsta 20 – 26 bieži noapaļots ar smalku sekundāro radiālās pavedieni un mikroskopiskā līnijas, iesānis atšķirīgi priekšpuses un mugurpuses pusēs vārsti. Ausis, stingri salātu, no priekšpuses labajā ausī nedaudz izcēlušies un rotāti ar dorsalmost rib uzcelt muguriņas. Interjers, spīdīgi, ar zemu, noapaļojot radiālās ribas atbilst ārējā skulptūra. Krāsa: ārpus čaulas mainīgo, blāvi violeta, brūns vai oranža, bieži raibs ar bālāka blotches. Interjera līdzīgi krāsains, piestrāvoja ar baltu viru un umbonal dobumā.
Attēls nav pieejams
