anglaisShell solid, medium sized, higher than long and rounded-ovate in outline. Both valves convex and subequal, the right (lower) valve a little flatter than the left (upper) valve. Ears markedly unequal in size, the anterior ones more than twice the length of the posterior ones. Ventral side of right anterior ear with a deep byssal notch and a ctenolium. Main sculpture of each valve of 20 to 26 rounded often with fine secondary radial threads, and with microscopic lines, obliquely diverging on anterior and posterior sides of valves. Ears strongly ribbed, the dorsalmost rib of right anterior ear somewhat protruding and adorned with erect spines. Interior shiny, with low, rounded radial ribs corresponding to the outer sculpture. Colour: outside of shell variable, dull purple, brown or orange, frequently variegated with paler blotches. Interior similarly coloured, suffused with white on hinge and umbonal cavity.
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisCoquille solide, de taille moyenne, plus haut que long et arrondies-ovales à contour. Les deux valves convexes et subégaux, la valve droite (bas) flattent un peu que la valve gauche (en haut). Oreilles nettement inégaux dans la taille, l'anterior ceux plus de deux fois la longueur de ceux postérieurs. Face ventrale de l'oreille droite antérieure avec une entaille profonde byssue et un ctenolium. Une sculpture principale de chaque valve de 20 à 26 arrondi souvent avec des fils radiaux secondaires et lignes microscopiques, obliquement divergentes sur les faces antérieures et postérieures des valves. Oreilles fortement nervurés, la côte de dorsalmost d'oreille droite antérieure un peu bombée et orné d'ériger des épines. Intérieur brillant, avec des nervures radiales faibles, arrondies correspondant à la sculpture extérieure. Couleur : en dehors de variable shell, pourpre terne, brun ou orange, souvent panaché avec des taches plus pâles. Intérieur de même couleur, imprégnée de blanc sur la charnière et cavité protubérance.