engleskiShell solid, medium sized, higher than long and rounded-ovate in outline. Both valves convex and subequal, the right (lower) valve a little flatter than the left (upper) valve. Ears markedly unequal in size, the anterior ones more than twice the length of the posterior ones. Ventral side of right anterior ear with a deep byssal notch and a ctenolium. Main sculpture of each valve of 20 to 26 rounded often with fine secondary radial threads, and with microscopic lines, obliquely diverging on anterior and posterior sides of valves. Ears strongly ribbed, the dorsalmost rib of right anterior ear somewhat protruding and adorned with erect spines. Interior shiny, with low, rounded radial ribs corresponding to the outer sculpture. Colour: outside of shell variable, dull purple, brown or orange, frequently variegated with paler blotches. Interior similarly coloured, suffused with white on hinge and umbonal cavity.
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiLjuska čvrste, srednje veličine, veći nego dugi i zaobljeni-jajoliki u strukture. Oba ventila konveksna i subequal, pravo (Donji) ventil malo laskati nego lijevo (Gornji) ventil. Uši izrazito nejednake veličine, prednji one više od dva puta duljine od stražnjeg. Ventralne strane desnom tocku u kom uho s duboko byssal usjek i na ctenolium. Glavni skulptura svakog ventila od 20 do 26 zaokružuje često s dobro sekundarne radijalni teme i Mikroskopska linija, koso širenje na prednje i stražnje strane ventila. Uši snažno rebraste, dorsalmost rebra desnom tocku u kom uho pomalo strši i ukrašena uspravno bodljama. Unutrašnjost Sjajan, s niskim, zaobljenim radijalni rebra koja odgovara vanjskom skulptura. Boja: izvan ljuske varijable, dosadan ljubičasta, smeđa ili narančasta, često šarolik s paler mrlje. Unutrašnjost isto tako obojen, uronjena u bijelo na zglob i sažetak šupljine.