inglésShell solid, medium sized, higher than long and rounded-ovate in outline. Both valves convex and subequal, the right (lower) valve a little flatter than the left (upper) valve. Ears markedly unequal in size, the anterior ones more than twice the length of the posterior ones. Ventral side of right anterior ear with a deep byssal notch and a ctenolium. Main sculpture of each valve of 20 to 26 rounded often with fine secondary radial threads, and with microscopic lines, obliquely diverging on anterior and posterior sides of valves. Ears strongly ribbed, the dorsalmost rib of right anterior ear somewhat protruding and adorned with erect spines. Interior shiny, with low, rounded radial ribs corresponding to the outer sculpture. Colour: outside of shell variable, dull purple, brown or orange, frequently variegated with paler blotches. Interior similarly coloured, suffused with white on hinge and umbonal cavity.
Ver traducción
Traducido del inglés por BING
Esta traducción es meramente orientativa: debido a la cantidad limitada del texto original, las descripciones morfológicas solo están disponibles en inglés en la versión BETA del sistema. En las futuras entregas, la información estará disponible en varios idiomas.
españolConcha sólida, de tamaño mediano, más alto que largo y redondeado-ovadas en contorno. Ambas válvulas pueden y convexas la válvula derecha (inferior) adulan un poco que la válvula izquierda (superior). Orejas notablemente desiguales en tamaño, el anterior los más de dos veces la longitud de los posteriores. Lado ventral de la oreja derecha anterior con una muesca profunda BISO y un ctenolium. Escultura principal de cada válvula de 20 a 26 a menudo redondeado con finos hilos radiales secundarias y con líneas microscópicas, oblicuamente de divergencia en los lados anteriores y posteriores de las válvulas. Oídos fuertemente acanaladas, la costilla de dorsalmost del anterior derecho oído algo que sobresale y adornado con erigir espinas. Interior brillante, con costillas radiales bajas, redondeadas correspondiente a la escultura externa. Color: fuera la variable shell, púrpura opaco, marrón o naranja, con frecuencia abigarrado con manchas más claras. Interior de similar color, impregnada de blanco en la bisagra y de la cavidad umbonal.