angleščinaShell solid, medium sized, higher than long and rounded-ovate in outline. Both valves convex and subequal, the right (lower) valve a little flatter than the left (upper) valve. Ears markedly unequal in size, the anterior ones more than twice the length of the posterior ones. Ventral side of right anterior ear with a deep byssal notch and a ctenolium. Main sculpture of each valve of 20 to 26 rounded often with fine secondary radial threads, and with microscopic lines, obliquely diverging on anterior and posterior sides of valves. Ears strongly ribbed, the dorsalmost rib of right anterior ear somewhat protruding and adorned with erect spines. Interior shiny, with low, rounded radial ribs corresponding to the outer sculpture. Colour: outside of shell variable, dull purple, brown or orange, frequently variegated with paler blotches. Interior similarly coloured, suffused with white on hinge and umbonal cavity.
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaTrdne lupine, srednje velika, višje od dolgo in zaokroženo-ovalna v orisu. Obe ventili, izbočene in subequal, desno (nižje) ventil malo Laskati od leve (zgornje) ventil. Ušesa izrazito neenake velikosti, s sprednjo tisti več kot dvakrat dolžina posterior tisti. Ventralni strani desno sprednjo ušesa z globoko byssal zarezo in na ctenolium. Glavni kiparstvo vsakega ventila od 20 do 26 zaobljene pogosto z lep sekundarno radialni teme in z mikroskopsko vrstice, poševno pojavijo različni na sprednja in zadnja straneh ventilov. Ušesa močno rebrasti, dorsalmost rebro desno sprednjo ušesa nekoliko izbočena in krasijo pokončno bodice. Notranjost sijoče, z nizko, zaobljenimi radialni rebri, ustreza zunanji kiparstvo. Barva: zunaj spremenljivke lupine, dolgočasno vijolična, rjave ali oranžno, pogosto obarvana z bolj bleda lise. Notranjost podobno obarvan, obliti s belo na tečaj in umbonal votlini.
