angličtinaShell solid, medium sized, higher than long and rounded-ovate in outline. Both valves convex and subequal, the right (lower) valve a little flatter than the left (upper) valve. Ears markedly unequal in size, the anterior ones more than twice the length of the posterior ones. Ventral side of right anterior ear with a deep byssal notch and a ctenolium. Main sculpture of each valve of 20 to 26 rounded often with fine secondary radial threads, and with microscopic lines, obliquely diverging on anterior and posterior sides of valves. Ears strongly ribbed, the dorsalmost rib of right anterior ear somewhat protruding and adorned with erect spines. Interior shiny, with low, rounded radial ribs corresponding to the outer sculpture. Colour: outside of shell variable, dull purple, brown or orange, frequently variegated with paler blotches. Interior similarly coloured, suffused with white on hinge and umbonal cavity.
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaPevná škrupina, stredných, vyššia ako dlho a zaokrúhli-vajcovité v zobrazení prehľadu. Obidva ventily vypuklé a subequal, vpravo (nižšia) ventil niečo plochejšie ako vľavo (horný) ventil. Výrazne nerovný, rozmery predné tie viac ako dvojnásobok dĺžky zadnej tie uši. Ventrálnej strane pravej prednej ucho s hlboko byssal zárez a ctenolium. Hlavným sochárstvo každého ventilu 20 až 26 zaoblené často s jemných sekundárnych radiálne vlákna a mikroskopické linky, šikmo odchyľujú na prednej a zadnej strany ventily. Uši, silne rebrované, dorsalmost rebrom vpravo predné ucho trochu vyčnievajúce a ozdobená vztýčené tŕne. Interiér lesklé s nízke, zaoblené radiálnych rebier zodpovedajúce vonkajšie sochárstva. Farba: mimo premennej shellu, nudné fialová, hnedá alebo oranžová, často listy s bledšia škvrny. Interiér podobne sfarbený, zaliate biele na záves a umbonal dutiny.