anglaisCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin 9outer orbital tooth and strong lateral spine included) progressively more acuminate laterally; outer pair of frontal teeth (excluding inner orbital angles) prominent but inner pair small. Much of convex dorsal surface lightly granulate, most prominently so on anterior and elevated areas and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2 to 2.5 times, posterior width about 1.5 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5; first pleopods reaching beyond midpoint of thoracic 6, nearly straight distally except for merabranous tips usually bent ventrolaterally, armed with scattered, minute, mainly dorsal spinules and 2 to 4 subterminal, exceedingly slender, elongate sternomesial spinules. Color: variably olive to greyish blue dorsally, spines olive to indigo and white-tipped; pincers with variable blue to purple on upper and inner surfaces, olive to blue externally; legs predominantly dark blue to azure or greenish, underparts white. Some individuals are duller and some have a reticulate pinkish blue cast on the upper surface of chelipeds.
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisCarapace un peu plus de deux fois plus large que longue ; 9 dents sur la face antérolatérale arqué marge 9outer dent orbitale et forte épine latérale inclus) progressivement plus acuminé latéralement ; extérieure paire de dents frontales (à l'exclusion des angles orbitales internes) de proéminent mais intérieure paire de petits. Une grande partie de la surface dorsale convexe légèrement granulée, plupart des régions antérieures et élevées en bonne place suite et dans les lignes transversales ; trapèze (metagastric) zone centrale courte et large (anterior largeur environ 2 à 2,5 fois, postérieur largeur environ 1,5 fois longueur). Tenailles dissemblables, striées longitudinalement ; cinquième jambes aplatis en forme de pagaies. Mâle avec abdomen périnéal dépasser légèrement de la suture entre les sternites thoraciques 4 et 5 ; tout d'abord pléopodes se dépasser le point médian de 6 thoracique, presque droite distalement à l'exception des conseils merabranous habituellement bent ventrolatéralement, armés d'épars, minute, principalement des spinules dorsales et des spinules sternomesial subterminale, extrêmement minces et allongées de 2 à 4. Couleur : variablement olive grisâtre bleu sur le dos, d'olive épines en indigo et Verreaux ; pinces avec variable bleu à pourpre sur une surface supérieure et intérieure, d'olive au bleu à l'externe ; jambes principalement bleu blanc bleu azur ou verdâtre, ventre. Certains individus sont plus ternes et certains ont une dominante bleue rosée réticulée sur la face supérieure des chélipèdes.
