angleščinaCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin 9outer orbital tooth and strong lateral spine included) progressively more acuminate laterally; outer pair of frontal teeth (excluding inner orbital angles) prominent but inner pair small. Much of convex dorsal surface lightly granulate, most prominently so on anterior and elevated areas and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2 to 2.5 times, posterior width about 1.5 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5; first pleopods reaching beyond midpoint of thoracic 6, nearly straight distally except for merabranous tips usually bent ventrolaterally, armed with scattered, minute, mainly dorsal spinules and 2 to 4 subterminal, exceedingly slender, elongate sternomesial spinules. Color: variably olive to greyish blue dorsally, spines olive to indigo and white-tipped; pincers with variable blue to purple on upper and inner surfaces, olive to blue externally; legs predominantly dark blue to azure or greenish, underparts white. Some individuals are duller and some have a reticulate pinkish blue cast on the upper surface of chelipeds.
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaKoša nekoliko več kot dvakrat čim širše tako dolgo; 9 zob na obokan anterolateralno stopnja 9outer orbitalnih zob in močan bočni hrbtenice vključeni) postopoma več acuminate bočno; zunanji par prednjih zob (razen orbitalne notranji koti) vidno vendar notranje par majhne. Veliko izbočeno hrbtni površini rahlo sesalne, najbolj vidno tako na sprednji in visok območja in prečne črte; osrednje trapezoidni (metagastric) območje kratek in širok (sprednjega širino približno 2 do 2,5 krat, posterior širine približno 1,5 krat dolžina). Klešče neenakih, brazdasto vzdolžno; peto noge sploščen v obliki vesla. Moški s T v obliki trebuha, sega nekoliko izven šiv med Torakalna sternites 4 in 5; prvi pleopods dosegel po sredini prsnega koša 6, skoraj naravnost distalno razen merabranous Nasveti običajno ukrivljen ventrolaterally, oboroženi z razpršene, minuto, predvsem hrbtne spinules in spinules subterminal, izredno vitek in podaljšana sternomesial 2 do 4. Barva: različno olivno do sivkasto modre dorsally, bodice oljčno za indigo in belo konico; klešče s spremenljivko modro vijolična na zgornjem in notranje površine, oljčno v modro navzven; noge pretežno temno modre v modro ali zeleno, underparts belo. Nekateri posamezniki so duller in nekateri so Netlist rožnate modro oddanih na zgornji površini chelipeds.
Slike ni na voljo
