angolCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin 9outer orbital tooth and strong lateral spine included) progressively more acuminate laterally; outer pair of frontal teeth (excluding inner orbital angles) prominent but inner pair small. Much of convex dorsal surface lightly granulate, most prominently so on anterior and elevated areas and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2 to 2.5 times, posterior width about 1.5 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5; first pleopods reaching beyond midpoint of thoracic 6, nearly straight distally except for merabranous tips usually bent ventrolaterally, armed with scattered, minute, mainly dorsal spinules and 2 to 4 subterminal, exceedingly slender, elongate sternomesial spinules. Color: variably olive to greyish blue dorsally, spines olive to indigo and white-tipped; pincers with variable blue to purple on upper and inner surfaces, olive to blue externally; legs predominantly dark blue to azure or greenish, underparts white. Some individuals are duller and some have a reticulate pinkish blue cast on the upper surface of chelipeds.
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarPáncél, sokkal több, mint kétszer olyan széles, mint hosszú; 9 fogak boltíves anterolateralis margin 9outer orbitális fog és erős oldalirányú gerincet is) egyre több hegyesek oldalirányban; külső elülső fogak (kivéve a belső kerületi szögek) kiemelkedő, de belső pár kis pár. Nagy konvex háti felszínén enyhén granulátum, a legtöbb feltűnően így a elülső és emelt szintű területeken és a keresztirányú vonalak; központi trapéz alakú (metagastric) terület rövid és széles (elülső szélessége körülbelül 2-2,5-szer, hátsó szélessége körülbelül hossza 1,5-szerese). Harapófogó eltérő, barázdált hosszanti irányban; ötödik lába lapos formában a lapátok. Férfi, T-alakú has elérte kissé túl varrat között mellkasi sternites 4 és 5. első pleopods túlmutat mellkasi 6 középpontja, majdnem egyenes, distalisan, kivéve a merabranous tippek általában bent ventrolaterally, fegyveres szétszórt, perc, főleg a háti spinules és a 2-4 subterminal, rendkívül karcsú, megnyúlt sternomesial spinules. Szín: változóan, szürkés dorsalis, tüskék olívaolaj, indigó kék és fehér végű; harapófogó változó kék-lila felső és a belső felületek, olíva, kék külső; lábak túlnyomórészt sötétkék kék, vagy zöldes, alulról fehér. Egyesek fakók, és néhány a hálószerű rózsaszínes kék leadott chelipeds felső felületén.
