angličtinaCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin 9outer orbital tooth and strong lateral spine included) progressively more acuminate laterally; outer pair of frontal teeth (excluding inner orbital angles) prominent but inner pair small. Much of convex dorsal surface lightly granulate, most prominently so on anterior and elevated areas and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2 to 2.5 times, posterior width about 1.5 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5; first pleopods reaching beyond midpoint of thoracic 6, nearly straight distally except for merabranous tips usually bent ventrolaterally, armed with scattered, minute, mainly dorsal spinules and 2 to 4 subterminal, exceedingly slender, elongate sternomesial spinules. Color: variably olive to greyish blue dorsally, spines olive to indigo and white-tipped; pincers with variable blue to purple on upper and inner surfaces, olive to blue externally; legs predominantly dark blue to azure or greenish, underparts white. Some individuals are duller and some have a reticulate pinkish blue cast on the upper surface of chelipeds.
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaPancier mierne viac ako dvakrát tak široké ako dlho; 9 zubov na klenuté anterolaterálnej rozpätie 9outer okružná zub a silné bočné chrbtice zahrnuté) postupne viac acuminate priečne; vonkajšie dvojica predné zuby (okrem vnútorná okružná uhly) prominentnú, ale vnútorné pár malých. Veľa konvexné chrbtovej povrch zľahka granulát, najviac nápadne tak na predné a zvýšenej oblastiach a v priečnych čiar; Trapézové (metagastric) centre krátky a široký (predné šírka cca 2 až 2,5 krát, zadnú šírku o 1,5 násobku dĺžky). Kliešťami nepodobné, zbrázdené pozdĺžne; piate nohy sploštený vo forme pádla. Muž s T-tvare brucha mierne presahuje švu medzi hrudnej sternites 4 a 5; najprv pleopods presahuje stredom hrudnej 6, takmer rovný distálne okrem merabranous tipy zvyčajne ohnuté ventrolaterally, vyzbrojený rozptýlené, minúta, hlavne chrbtové spinules a 2 až 4 subterminal, neobyčajne štíhla, pretiahnuté sternomesial spinules. Farba: variabilne olivový sivasto blue dorzálnej, ostne olív na indigo a biela-nahnuté; kliešťami, s premennou modrá fialová na hornej a vnútorné povrchy, olivy na modrú externe; nohy prevažne Tmavomodrá azúrovo alebo zelenkasté, underparts biele. Niektorí jedinci sú nudnější a niektoré majú sieťovaná ružovkastej modrá obsadenie na horný povrch chelipeds.