engleskiCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin 9outer orbital tooth and strong lateral spine included) progressively more acuminate laterally; outer pair of frontal teeth (excluding inner orbital angles) prominent but inner pair small. Much of convex dorsal surface lightly granulate, most prominently so on anterior and elevated areas and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2 to 2.5 times, posterior width about 1.5 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5; first pleopods reaching beyond midpoint of thoracic 6, nearly straight distally except for merabranous tips usually bent ventrolaterally, armed with scattered, minute, mainly dorsal spinules and 2 to 4 subterminal, exceedingly slender, elongate sternomesial spinules. Color: variably olive to greyish blue dorsally, spines olive to indigo and white-tipped; pincers with variable blue to purple on upper and inner surfaces, olive to blue externally; legs predominantly dark blue to azure or greenish, underparts white. Some individuals are duller and some have a reticulate pinkish blue cast on the upper surface of chelipeds.
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiCarapace malo više od dva puta kao široko kao dugo; 9 zubi na lučnim gornji dio anterolateralnog margini 9outer orbitalne zub i jaki bočni kralježnice uključeni) progresivno više zašiljen sa strane; vanjski par zubi (osim unutarnje orbitalne kutova) istaknutih, ali unutarnji par malih. Velik dio konveksna dorzalnoj površini lagano granulata, većina istaknut tako na prednje i povišenim područjima i u poprečne linije; Središnji trapezni (metagastric) prostor kratke i široke (prednji širine oko 2 do 2,5 puta, stražnji širina oko 1,5 puta dužina). Kliješta različiti, umišljen uzdužno; Peti noge spljoštena u obliku vesla. Mužjak s T-oblika trbuha do malo iza šav između prsnog sternites 4 i 5; Prvo pleopods do iza sredine prsne 6, gotovo ravno distalno osim merabranous savjeta obično savijen ventrolaterally, naoružani raspršene, minuta, uglavnom dorzalni spinules i 2-4 subterminal, veoma vitka, otegnuti sternomesial spinules. Boja: varijabilno maslina do sivkasto plava načinom, bodlje masline da indigo i bijele vrhom; kliješta sa plavom do ljubičaste na gornje i unutarnje površine, maslina do plave izvana; noge pretežno tamno plava do plavo ili zelenkasti, dijelovima bijele. Neki pojedinci su gluplji a neke imaju mrežast ružičasto plava baci na gornjoj površini chelipeds.
Slika nije dostupna
