EnglischShell rather thick and large (attaining 25 cm in length), subcircular in outline, with a short and ill-defined posterior ear which is not drawn out into a wing-like process. Anterior margin markedly protruding beyond the tip of anterior ear. Outer surface of valves, when not worn, with densely set, flattened, imbricating concentric scales and moderately long, parallel-sided and flattened spines with tapering or rounded ends; spines lying relatively flat on surface of valves, arranged in radial rows and often strongly projecting on shell margins. hinge completely devoid of teeth. Colour: outside of shell greyish brown or green to nearly black in ground colour, with radial stripes of white or yellowish markings corresponding to the basal portion of old flattened spines. Internal nacreous area silvery, with a darker smoky hue and a hint of red and green iridescence on border. Non-nacreous area very dark.
Übersetzung anzeigen
Übersetzt aus dem Englisch von BING
Diese Übersetzung dient lediglich der Orientierung: aufgrund der eingeschränkten Qualität des Ausgangstextes sind die morphologischen Beschreibungen in der BETA-Version des Systems nur in Englisch verfügbar. Mehrsprachige Informationen werden bei künftigen Versionen verfügbar sein.
DeutschSchälen Sie eher dick und groß (25 cm Länge erreichen), Subcircular im Umriss, mit einem kurzen und schlecht definierten posterior Ohr nicht in einen Flügel-ähnlichen Prozess heraus gezeichnet wird. Anterior-Marge deutlich jenseits der Spitze des vorderen Ohr herausragen. Außenfläche der Ventile, wenn Sie nicht getragen, mit dicht festlegen, abgeflacht, imbricating konzentrische Skalen und mäßig lang, Parallel-seitig und abgeflachten Dornen mit spitz zulaufenden oder gerundet endet; Stacheln liegend relativ Wohnung auf der Oberfläche von Ventilen in radialen Reihen angeordnet und oft stark auf die Schale Margen zu projizieren. Scharnier der Zähne vollständig leeren. Farbe: außerhalb der Schale gräulich braun oder grün bis fast schwarz Boden abgeflacht mit radialen Streifen weiß oder gelblich-Kennzeichnungen entspricht dem basalen Teil der alten Stacheln. Perlmuttfarbig Innenbereich silbrig, mit dunkleren Farbton rauchig und einem Hauch von rot und grün changieren an Grenze. Non-perlmuttfarbig Bereich sehr dunkel.
