ingliseShell rather thick and large (attaining 25 cm in length), subcircular in outline, with a short and ill-defined posterior ear which is not drawn out into a wing-like process. Anterior margin markedly protruding beyond the tip of anterior ear. Outer surface of valves, when not worn, with densely set, flattened, imbricating concentric scales and moderately long, parallel-sided and flattened spines with tapering or rounded ends; spines lying relatively flat on surface of valves, arranged in radial rows and often strongly projecting on shell margins. hinge completely devoid of teeth. Colour: outside of shell greyish brown or green to nearly black in ground colour, with radial stripes of white or yellowish markings corresponding to the basal portion of old flattened spines. Internal nacreous area silvery, with a darker smoky hue and a hint of red and green iridescence on border. Non-nacreous area very dark.
Vaade tõlge
Tõlgitud inglise Bing
Tõlge on üksnes näitlikustamiseks: lähteteksti piiratud kvaliteedi tõttu on morfoloogilised kirjeldused süsteemi beetaversioonis kättesaadavad ainult ingliskeelsetena. Mitmekeelne teave on kättesaadav tulevastes versioonides.
eestiShell kava koos lühikese ja ebamääraste istmik kõrva, mis on tõmmatud wing-like protsessi üsna paks ja jäme (saavutamise 25 cm pikk), subcircular. Anterior ujuvusvaru väljaulatuv märgatavalt kaugemale anterior kõrva otsa. Ventiilid, kui mitte kulunud tihedalt komplekt, lapik, imbricating kontsentriliste kaalud ja mõõdukalt pikk, servadega ja lapik selg koos diagonaalsed või ümar välispind lõpeb; selg, mis asub suhteliselt tasane ventiilid, sageli tugevalt eenduvate shell veerised ja paigaldatud radiaalne ridades pinnale. hinge hambad täiesti puudu. Värvus: väljaspool shell hallikas pruun või roheline koore põhivärvus peaaegu mustani, radiaalne triibud valge või kollaka märgistus vastab basaal osa vanu lamestatud selg. Sisemine nacreous ala hõbedase tumedam suitsune hue ja punaste ja roheliste sillerdus piiril vihje. Non-nacreous ala väga tume.
