angleščinaShell rather thick and large (attaining 25 cm in length), subcircular in outline, with a short and ill-defined posterior ear which is not drawn out into a wing-like process. Anterior margin markedly protruding beyond the tip of anterior ear. Outer surface of valves, when not worn, with densely set, flattened, imbricating concentric scales and moderately long, parallel-sided and flattened spines with tapering or rounded ends; spines lying relatively flat on surface of valves, arranged in radial rows and often strongly projecting on shell margins. hinge completely devoid of teeth. Colour: outside of shell greyish brown or green to nearly black in ground colour, with radial stripes of white or yellowish markings corresponding to the basal portion of old flattened spines. Internal nacreous area silvery, with a darker smoky hue and a hint of red and green iridescence on border. Non-nacreous area very dark.
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaLupini precej debele in velike (doseganje 25 cm v dolžino), subcircular v oris, s kratko in negotovega posterior uho, ki je ne Otegnut v krilo, kot proces. Sprednjem robu izrazito izbočena izven konice sprednjega uho. Zunanja površina ventilov, ko ne nosite, z gosto nabor, sploščena, imbricating koncentričnih lestvice in zmerno dolgo, vzporednimi stranicami in sploščena bodice z zožene ali zaokroženo konča; bodice, relativno leži ravno na površini ventilov, zloženih v radialni vrste in pogosto močno projektiranje na lupini robove. Odmična spona popolnoma brez zob. Barva: zunaj lupine sivkasto rjava ali zelena do skoraj črne barve tal, z radialno črtami bele ali rumenkaste oznake ustreza bazalni del starih sploščen bodice. Notranje nacreous območje srebrno, temnejši odtenek dimljen in kančkom rdečimi in zelenimi prelivanj na meji. Non-nacreous območje, ki je zelo temno.
