angielskiShell rather thick and large (attaining 25 cm in length), subcircular in outline, with a short and ill-defined posterior ear which is not drawn out into a wing-like process. Anterior margin markedly protruding beyond the tip of anterior ear. Outer surface of valves, when not worn, with densely set, flattened, imbricating concentric scales and moderately long, parallel-sided and flattened spines with tapering or rounded ends; spines lying relatively flat on surface of valves, arranged in radial rows and often strongly projecting on shell margins. hinge completely devoid of teeth. Colour: outside of shell greyish brown or green to nearly black in ground colour, with radial stripes of white or yellowish markings corresponding to the basal portion of old flattened spines. Internal nacreous area silvery, with a darker smoky hue and a hint of red and green iridescence on border. Non-nacreous area very dark.
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiPowłoki raczej grube i duże (osiągnięcia 25 cm długości), subcircular w zarysie, z krótki i niejasne tylnej ucha, które nie wciągnąć procesem jak skrzydła. Przedniej margines znacznie wystające poza czubek przedniej ucha. Zewnętrzna powierzchnia zaworów, gdy nie noszone, gęsto zestaw, spłaszczone, imbricating koncentryczne wagi i umiarkowanie długi, równoległych i spłaszczony kolce z zwężenie lub zaokrąglone końce; kolce leżącego stosunkowo płaskie powierzchni zaworów, ułożone w rzędach promieniowe i często mocno wystające na powłoki marginesy. Zawias całkowicie pozbawione zębów. Kolor: poza powłoki szaro brązowy lub zielony do prawie czarnego koloru ziemi, z poprzeczne paski białe lub żółtawe oznaczenia odpowiadające podstawowa część starych spłaszczone kolce. Wewnętrznej powierzchni perłowe srebrzyste, ciemniejszy odcień zadymionych i odrobiną Czerwonego i zielonego opalizacji na granicy. Non perłowe obszar bardzo ciemny.
Obraz niedostępny
