inglêsShell rather thick and large (attaining 25 cm in length), subcircular in outline, with a short and ill-defined posterior ear which is not drawn out into a wing-like process. Anterior margin markedly protruding beyond the tip of anterior ear. Outer surface of valves, when not worn, with densely set, flattened, imbricating concentric scales and moderately long, parallel-sided and flattened spines with tapering or rounded ends; spines lying relatively flat on surface of valves, arranged in radial rows and often strongly projecting on shell margins. hinge completely devoid of teeth. Colour: outside of shell greyish brown or green to nearly black in ground colour, with radial stripes of white or yellowish markings corresponding to the basal portion of old flattened spines. Internal nacreous area silvery, with a darker smoky hue and a hint of red and green iridescence on border. Non-nacreous area very dark.
Ver tradução
Traduzido do inglês por BING
Esta tradução é meramente indicativa: devido à qualidade limitada do texto de partida, as descrições morfológicas estão disponíveis apenas em inglês na versão BETA do sistema. Em futuras versões, será disponibilizada informação multilingue.
portuguêsDescascar um pouco grosso e grande (atingir 25 cm de comprimento), subcircular em contorno, com uma orelha posterior curto e mal definido, que não é retirado em um processo de asas. Margem anterior marcadamente salientes além da ponta da orelha anterior. Superfície exterior das válvulas, quando não usado, com densamente conjunto, achatado, imbricating escalas concêntricas e moderadamente espinhos longos, lados paralelos e achatados com afilamento ou arredondado termina; espinhos a mentir relativamente plana na superfície das válvulas, dispostas em linhas radiais e projetando-se muitas vezes fortemente sobre as margens do escudo. dobradiça completamente desprovido de dentes. Cor: fora da casca acinzentada marrom ou verde quase preto na cor terra, com listras radiais de marcas brancas ou amareladas correspondente à porção basal de velhos achatada espinhos. Área de nacarada interna prateada, com uma tonalidade mais escura esfumaçada e uma pitada de iridescência vermelha e verde na fronteira. Non-nacarada área muito escura.
