angličtinaShell rather thick and large (attaining 25 cm in length), subcircular in outline, with a short and ill-defined posterior ear which is not drawn out into a wing-like process. Anterior margin markedly protruding beyond the tip of anterior ear. Outer surface of valves, when not worn, with densely set, flattened, imbricating concentric scales and moderately long, parallel-sided and flattened spines with tapering or rounded ends; spines lying relatively flat on surface of valves, arranged in radial rows and often strongly projecting on shell margins. hinge completely devoid of teeth. Colour: outside of shell greyish brown or green to nearly black in ground colour, with radial stripes of white or yellowish markings corresponding to the basal portion of old flattened spines. Internal nacreous area silvery, with a darker smoky hue and a hint of red and green iridescence on border. Non-nacreous area very dark.
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaŠkrupiny pomerne hrubé a veľké (dosiahnutie 25 cm na dĺžku), subcircular v zobrazení prehľadu, s krátky a nedostatočne vymedzené zadné ucha, ktoré nie je preťahuje do krídla-ako proces. Predný okraj výrazne vystupujúce mimo špičky predné ucho. Vonkajšieho povrchu ventily, keď nie je opotrebované, s husto set, plochý, imbricating sústredné váhy a stredne dlhý, obojstranný paralelne a sploštené tŕne s zužuje alebo zaoblené končí; tŕne leží relatívne ploché na povrchu ventilov, usporiadané v radoch radiálne a často silno premietanie na škrupine marže. záves úplne bez zubov. Farba: mimo škrupiny sivasto hnedé alebo zelené až takmer čiernej farby Zeme, s radiálnymi pruhmi bielym alebo žltkastým označenia zodpovedajúce bazálnu časť starých sploštené tŕne. Nacreous vnútorného priestoru striebristý, tmavšie dymové odtieň s nádychom červenej a zelenej hru farieb na hranici. Non-nacreous oblasť veľmi tmavé.
Obrázok nie je k dispozícii
