engleskiShell rather thick and large (attaining 25 cm in length), subcircular in outline, with a short and ill-defined posterior ear which is not drawn out into a wing-like process. Anterior margin markedly protruding beyond the tip of anterior ear. Outer surface of valves, when not worn, with densely set, flattened, imbricating concentric scales and moderately long, parallel-sided and flattened spines with tapering or rounded ends; spines lying relatively flat on surface of valves, arranged in radial rows and often strongly projecting on shell margins. hinge completely devoid of teeth. Colour: outside of shell greyish brown or green to nearly black in ground colour, with radial stripes of white or yellowish markings corresponding to the basal portion of old flattened spines. Internal nacreous area silvery, with a darker smoky hue and a hint of red and green iridescence on border. Non-nacreous area very dark.
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiLjuska prilično debela i velika (postizanje 25 cm dužine), subcircular u strukturu, s kratkim i ponešto nedefiniranoj stražnjeg uho koji je izvučen u krilo kao proces. Prednji rub izrazito istaknutog preko vrha prednjeg uho. Vanjska površina ventila, kada se ne nose, s gusto set, spljošten, imbricating koncentričnih vaga i umjereno duga, paralelno jednostrana i spljošten bodlje s sužavati ili zaobljeni završava; bodlje leži relativno stan površine ventila, raspoređeni u radijalni redaka i često snažno oponašati ljuske margine. ovise baš zubi. Boja: izvan ljuske sivkasto smeđe ili zelene do gotovo crne u temeljnom bojom, sa radijalnim prugama bijele ili žućkasto oznaka odgovara bazalni dio starih spljošten bodljama. Unutarnja nacreous površina srebrno, tamnije nijanse dimi i tračak crvene i zelene prelijevanje u duginim bojama na granici. Vrlo tamne sobe nacreous područje.
