angličtinaShell rather thick and large (attaining 25 cm in length), subcircular in outline, with a short and ill-defined posterior ear which is not drawn out into a wing-like process. Anterior margin markedly protruding beyond the tip of anterior ear. Outer surface of valves, when not worn, with densely set, flattened, imbricating concentric scales and moderately long, parallel-sided and flattened spines with tapering or rounded ends; spines lying relatively flat on surface of valves, arranged in radial rows and often strongly projecting on shell margins. hinge completely devoid of teeth. Colour: outside of shell greyish brown or green to nearly black in ground colour, with radial stripes of white or yellowish markings corresponding to the basal portion of old flattened spines. Internal nacreous area silvery, with a darker smoky hue and a hint of red and green iridescence on border. Non-nacreous area very dark.
Zobrazit překlad
Přeloženo z jazyka angličtina službou BING
Tento překlad je čistě orientační: z důvodu nízké kvality zdrojového textu jsou morfologické popisy k dispozici pouze v angličtině v BETA verzi systému. Informace ve více jazycích budou k dispozici v následujících vydáních.
češtinaProstředí poměrně silné a velké (dosažení 25 cm na délku), subcircular v osnově, s krátkou a špatně zadní ucho, který není protahuje do procesu křídlo s dioxinovým efektem. Přední okraj výrazně vyčnívající mimo špičku přední ucha. Vnější povrch ventilů, když není opotřebovaný, s hustě sadou, zploštělá, imbricating soustředné váhy a středně dlouhé, rovnoběžnými hranami a ploché hřbety se zužuje nebo zaoblené končí; ostny ležící relativně ploché na povrchu ventilů, uspořádány v řadách radiální a často silně vyčnívající shell marže. závěs zcela postrádá zuby. Barva: mimo prostředí šedavě hnědé nebo zelené až téměř černé barvy terénu, s radiální pruhy bílé nebo nažloutlé označení odpovídající bazální část starých zploštělá ostny. Perleťově vnitřní oblast stříbřité, s tmavší odstín zakouřený a nádechem červené a zelené oživl na hranici. Non perleťově oblast velmi tmavé.
