angolDiagnosis: mouth subinferior; two pairs of rather long barbels, anterior pair reaching to posterior half of eye, posterior pair sometimes extending beyond posterior border of eye; lateral line complete and depressed below dorsal fin; 27-30 scales in lateral line; 4.5 scales between lateral line and dorsal fin origin; 3.5-4.5 scales between lateral line and mid-belly; 2.5 scales between lateral line and pelvic-fin base; 12 scales around caudal peduncle; 8 branched dorsal fin rays; last simple dorsal-fin ray smooth on hind margin; no black spots; small black regular longitudinal stripe on sides curved upwards beneath dorsal fin; maximum reported size 50 mm SL (Ref. 2940, 81282, 81639).
Description: dorsal profile slightly convex; D:III,8; A:III,5 (Ref. 2940, 81282, 81639). Mouth relatively broad (Ref. 2940, 81282).
Coloration: narrow black longitudinal band running from gill cover to posterior part of caudal peduncle, where it becomes slightly broader; band curves slightly upwards below dorsal fin, distinctly diverging from the lateral line in this sector; sides silvery in life; dorsal and caudal fins pale pink (Ref. 2940, 81282, 81639).
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarDiagnózis: száj subinferior; két pár meglehetősen hosszú bajuszszál található, elülső pár elérte, hogy a hátsó felét a szem hátsó pár néha túlnyúló hátsó határa szem; oldalsó vonal teljes és depressziós alatt hátúszó; 27-30 mérlegek az oldalvonal; 4.5 mérlegek, oldalsó vonal és a hátúszó eredetű; 3.5-4.5 mérlegek közötti oldalsó vonal és a középső has; 2.5 mérlegek közötti oldalvonaluk és kismedencei fin alap; a következő reptér környékén: caudalis kocsány; 12 mérlegek 8 elágazó hátúszó sugarai; utolsó egyszerű dorzális fin ray sima hátsó árrés; nincs fekete foltok; kis fekete rendszeres hosszanti csík oldalán felfelé ívelt alatt hátúszó; maximális mérete 50 mm SL (Ref.: 2940, 81282, 81639) számolt be.
Leírást/ellenőrzések: háti profil enyhén domború; D:III, 8; A:III, 5 (Ref.: 2940, 81282, 81639). Száj viszonylag széles (Ref.: 2940, 81282).
Elszíneződés: keskeny, fekete hosszanti sáv fut az gill cover hátsó része caudalis kocsány, ahol válik kissé szélesebb; zenekar görbék kissé felfelé alatt hátúszó, határozottan eltérő az oldalvonaluk ebben az ágazatban; oldalai ezüstös, az életben. hát- és farokcsigolyákból uszonyok halvány rózsaszín (Ref.: 2940, 81282, 81639).
