angielskiMaximum total length: 35 cm, commonly 22 cm. Mean live weight: 300 g up to 1000 g (Ref. 122);1500 g (Ref. 418). Body-wall thickness: 0.6 cm. Body: oval, arched dorsally (bivium) and flattened ventrally (trivium). Bivium with characteristics wrinkles, covered by sediment when the animal is coming out of the bottom. Bivium with small papillae within black dots, and black podia ending in a disc of around 0.022 cm diameter; podia on trivium arranged irregularly, their calcareous disc around 0.035 cm in diameter. Mouth: ventral, surrounded by a collar of papillae and 20 grey, short and stout tentacles. Anus terminal, surrounded by a circle of 5 groups of radial papillae. Calcareous ring with a large medioventral radial piece. Cuvierian tubules absent. Color: highly variable; bivium whitish to dark brown, occasionally with dark transverse markings; trivium lighter, generally whitish. Spicules: very numerous; ventral tegument with tables and buttons, the tables having a moderately small disc, perforated by a varying number of holes of variable size, the spire with 4 pillars and a cross-like bridge, ending in a spiny crown with a hole in the middle; knobby buttons generally have 6 holes, occasionally more; small rods and denticulate plates also present; tables and buttons in dorsal tegument: tables with a nodose disc, much larger than in ventral tegument; buttons variable, larger, and more perforated than those in ventral tegument; ventral and dorsal podia with long and large spinose rods; tentacles with long spiny rods, small smooth rods, and large denticulate plates (Ref. 122).
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiMaksymalna długość: 35 cm, najczęściej 22 cm. Chodzi o żywej wadze: 300 g do 1000 g (nr Ref. 122), 1500 g (nr Ref. 418). Grubość ściany ciała: 0,6 cm. Ciało: owalne, łukowe grzbietowo (bivium) i brzusznie spłaszczone (trivium). Bivium z cech zmarszczki, objętych osad, gdy zwierzę pochodzi z dołu. Bivium z małym brodawki w czarne kropki, a czarny podia kończące się na płytę z okolicy: 0.022 cm średnicy; Podia na trivium ułożone nieregularnie, ich wapienne płyty około 0,035 cm średnicy. Usta: brzuszne, otoczony przez kołnierz brodawki i 20 szary, krótkie i grube macki. Odbyt terminali, otoczony przez koło 5 grup promieniowe brodawki. Wapienne pierścień z kawałkiem promieniowe dużych medioventral. Cuvierian kanalików nieobecny. Kolor: bardzo zróżnicowana; bivium białawy do ciemnego brązu, od czasu do czasu z ciemnym poprzecznym oznaczeń; Pidżama Porno lżejsze, ogólnie białawy. Drzazg: bardzo liczne; brzusznej łusek z tabel i przyciski, stoły o umiarkowanie małe płyty, perforowane przez różną liczbę otworów o zmiennej wielkości, wieża z 4 filary i krzyż, jak Most, kończąc w kolczaste koronę z otworem w środku; guzowaty przyciski mają zazwyczaj 6 otworów, czasami więcej; małych prętów i denticulate płyty również obecny; tabele i przyciski w grzbietowej łusek: tabele z płyty nodose, znacznie większe niż w brzusznej łusek; przyciski zmienne, większy i bardziej perforowane niż w brzusznej łusek; brzusznej i grzbietowej podia z długie i duże spinose pręty; czułki długie kolczaste druty, małe pręty gładkie i duże płyty denticulate (nr Ref. 122).
Obraz niedostępny
