anglaisMaximum total length: 35 cm, commonly 22 cm. Mean live weight: 300 g up to 1000 g (Ref. 122);1500 g (Ref. 418). Body-wall thickness: 0.6 cm. Body: oval, arched dorsally (bivium) and flattened ventrally (trivium). Bivium with characteristics wrinkles, covered by sediment when the animal is coming out of the bottom. Bivium with small papillae within black dots, and black podia ending in a disc of around 0.022 cm diameter; podia on trivium arranged irregularly, their calcareous disc around 0.035 cm in diameter. Mouth: ventral, surrounded by a collar of papillae and 20 grey, short and stout tentacles. Anus terminal, surrounded by a circle of 5 groups of radial papillae. Calcareous ring with a large medioventral radial piece. Cuvierian tubules absent. Color: highly variable; bivium whitish to dark brown, occasionally with dark transverse markings; trivium lighter, generally whitish. Spicules: very numerous; ventral tegument with tables and buttons, the tables having a moderately small disc, perforated by a varying number of holes of variable size, the spire with 4 pillars and a cross-like bridge, ending in a spiny crown with a hole in the middle; knobby buttons generally have 6 holes, occasionally more; small rods and denticulate plates also present; tables and buttons in dorsal tegument: tables with a nodose disc, much larger than in ventral tegument; buttons variable, larger, and more perforated than those in ventral tegument; ventral and dorsal podia with long and large spinose rods; tentacles with long spiny rods, small smooth rods, and large denticulate plates (Ref. 122).
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisLongueur totale maximum : 35 cm, généralement de 22 cm. Webcam live poids moyen : 300 g jusqu'à 1000 g (Réf. 122); 1500 g (Réf. 418). Épaisseur de la paroi corporelle : 0,6 cm. Corps : ovale, voûté sur le dos (bivium) et aplatie sur le ventre (trivium). Bivium ridées caractéristiques, couverts de sédiments lorsque l'animal sort de la partie inférieure. Bivium avec petites papilles dans les points noirs et des podiums noirs se terminant par un disque d'autour de 0,022 cm de diamètre ; podiums sur trivium disposées irrégulièrement, leur disque calcaire environ 0,035 cm de diamètre. Bouche : ventrale, entouré d'un collier de papilles et 20 tentacules gris, courts et trapues. Anus terminal, entouré d'un cercle de 5 groupes de papilles radiales. Anneau de calcaire avec un morceau de radial de grandes medioventral. Cuvierian tubules absent. Couleur : très variable ; bivium blanchâtre à brun foncé, parfois avec des marques transversales foncées ; Trivium plus légers, généralement blanchâtres. Les spicules : très nombreuses ; tégument ventral avec les tableaux et les boutons, les tableaux ayant un modérément petit disque, perforé par un nombre variable de trous de taille variable, la flèche avec 4 piliers et un pont croix-comme, se terminant par une couronne d'épines avec un trou au milieu ; noueux boutons ont généralement 6 trous, parfois plus ; petites tiges et plaques denticulées également présent ; tableaux et les boutons dans le tégument dorsal : tables avec un disque infΘrieur, beaucoup plus grand que dans le tégument ventral ; boutons de variable, plus grand et plus perforé que celles de tégument ventrale ; podia ventrale et dorsale avec longues et larges tiges épineux ; tentacules avec tiges épineuses longtemps, petites tiges lisses et grandes plaques denticulées (Réf. 122).
Image non disponible
