angličtinaMaximum total length: 35 cm, commonly 22 cm. Mean live weight: 300 g up to 1000 g (Ref. 122);1500 g (Ref. 418). Body-wall thickness: 0.6 cm. Body: oval, arched dorsally (bivium) and flattened ventrally (trivium). Bivium with characteristics wrinkles, covered by sediment when the animal is coming out of the bottom. Bivium with small papillae within black dots, and black podia ending in a disc of around 0.022 cm diameter; podia on trivium arranged irregularly, their calcareous disc around 0.035 cm in diameter. Mouth: ventral, surrounded by a collar of papillae and 20 grey, short and stout tentacles. Anus terminal, surrounded by a circle of 5 groups of radial papillae. Calcareous ring with a large medioventral radial piece. Cuvierian tubules absent. Color: highly variable; bivium whitish to dark brown, occasionally with dark transverse markings; trivium lighter, generally whitish. Spicules: very numerous; ventral tegument with tables and buttons, the tables having a moderately small disc, perforated by a varying number of holes of variable size, the spire with 4 pillars and a cross-like bridge, ending in a spiny crown with a hole in the middle; knobby buttons generally have 6 holes, occasionally more; small rods and denticulate plates also present; tables and buttons in dorsal tegument: tables with a nodose disc, much larger than in ventral tegument; buttons variable, larger, and more perforated than those in ventral tegument; ventral and dorsal podia with long and large spinose rods; tentacles with long spiny rods, small smooth rods, and large denticulate plates (Ref. 122).
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaMaximálna celková dĺžka: 35 cm, bežne 22 cm. Znamená živú hmotnosť: 300 g až 1000 g (Ref. 122), 1500 g (Ref. 418). Telo-hrúbka: 0,6 cm. Telo: oválne, klenuté dorzálnej (bivium) a sploštené Ventrálne (skupiny trivium). Bivium s vlastnosťami vrásky, pokryté usadeninami, keď zviera prichádza zo spodnej časti. Bivium s malým papíl čierne bodky a čierne podia koncovkou disk okolo 0.022 cm priemer; podia na skupiny trivium usporiadané nepravidelne, ich vápenaté disk približne 0,035 cm v priemere. Ústa: ventrálnej, obklopený golier papily a 20 sivá, krátky a tučný chápadlá. Riť terminálu, obklopený kruhom 5 skupín radiálne papíl. Vápenaté prsteň s veľkými medioventral radiálne kus. Cuvierian trubičky chýba. Farba: vysoko variabilný; bivium belavý až po tmavo hnedú, občas s tmavo priečne označenia; Hampshire Trivium ľahší, všeobecne belavý. Prítomnosti úlomkov: veľmi početné; ventrálnej obal s tabuľkami a tlačidlá, stoly so stredne malý disk, perforované s rôznym počtom otvorov veľkosti premennej, spire so 4 piliermi a kríž-ako most koncovkou ostnaté korunu s dierou v strede; hrboľatý tlačidlá majú všeobecne 6 dier, občas viac; malé prúty a denticulate dosky tiež prítomný; tabuľky a tlačidlá v chrbtovej obal: stoly s nodose diskom, oveľa väčšia, než v ventrálnej obalu; tlačidlá variabilné väčší a viac perforované než ventrálnej obalu; ventrálnej a dorzálnej podia s dlhé a veľké spinose tyčí; chápadlá dlho ostnaté tyče, malé hladké tyče a veľké denticulate platne (Ref. 122).