angļuMaximum total length: 35 cm, commonly 22 cm. Mean live weight: 300 g up to 1000 g (Ref. 122);1500 g (Ref. 418). Body-wall thickness: 0.6 cm. Body: oval, arched dorsally (bivium) and flattened ventrally (trivium). Bivium with characteristics wrinkles, covered by sediment when the animal is coming out of the bottom. Bivium with small papillae within black dots, and black podia ending in a disc of around 0.022 cm diameter; podia on trivium arranged irregularly, their calcareous disc around 0.035 cm in diameter. Mouth: ventral, surrounded by a collar of papillae and 20 grey, short and stout tentacles. Anus terminal, surrounded by a circle of 5 groups of radial papillae. Calcareous ring with a large medioventral radial piece. Cuvierian tubules absent. Color: highly variable; bivium whitish to dark brown, occasionally with dark transverse markings; trivium lighter, generally whitish. Spicules: very numerous; ventral tegument with tables and buttons, the tables having a moderately small disc, perforated by a varying number of holes of variable size, the spire with 4 pillars and a cross-like bridge, ending in a spiny crown with a hole in the middle; knobby buttons generally have 6 holes, occasionally more; small rods and denticulate plates also present; tables and buttons in dorsal tegument: tables with a nodose disc, much larger than in ventral tegument; buttons variable, larger, and more perforated than those in ventral tegument; ventral and dorsal podia with long and large spinose rods; tentacles with long spiny rods, small smooth rods, and large denticulate plates (Ref. 122).
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuMaksimālais kopējais garums: 35 cm, visbiežāk 22 cm. Nozīmēt dzīvsvaru: 300 g līdz 1000 g (Nr. 122); 1500 g (Nr. 418). Ķermeņa sienas biezums: 0,6 cm. Ķermenis: ovāls, izlieca dorsally (bivium) un plakans ventrally (trīvijs). Bivium ar pazīmes grumbu, klāti ar nogulumiem, kad dzīvnieks nāk no apakšas. Bivium ar nelielu kārpiņu melnie punktiņi un melnu podia, beidzas ar disku no ap 0.022 cm diametrā; podia uz trīvijs izvietotas neregulāri, viņu kaļķainu diska aptuveni 0,035 cm diametrā. Mute: vēdera, ieskauj apkakles kārpiņu un 20 pelēks, neliela auguma, drukns taustekļi. Tūpļa termināls, ieskauj 5 grupām radiālās kārpiņu aplis. Kaļķainie gredzens ar lielu medioventral radiāla gabals. Cuvierian kanāliņu prom. Krāsa: ļoti mainīga; bivium, bālgans līdz tumši brūnai, reizēm ar tumšu šķērsvirziena marķējums; Trivium šķiltavas, parasti bālgans. Spicules: ļoti daudz; vēdera dīgļapvalks ar tabulām un pogas, galdi ar vidēji maziem disku, perforēti caurumi mainīgs lielums, smaile ar 4 pīlāriem un krustu kā tilts, kas beidzas Adatainais kronis ar caurumu vidū; dažādā skaits mezgloto pogas parasti ir 6 caurumi, reizēm vairāk; sastopamas arī nelielu stieņi un denticulate plates; tabulas un pogas dorzālā dīgļapvalks: nodose disku, kas ir daudz lielāka nekā vēdera dīgļapvalks; tabulas pogas, mainīgā, lielāka un perforētas vairāk nekā vēdera dīgļapvalks; vēdera un muguras podia ar ilgu un lieliem spinose stieņiem; taustekļi ar sen Adatainais stieņi, maza vienmērīgu stieņi un denticulate lielajām plātnēm (Nr. 122).
Attēls nav pieejams
