angolMaximum total length: 35 cm, commonly 22 cm. Mean live weight: 300 g up to 1000 g (Ref. 122);1500 g (Ref. 418). Body-wall thickness: 0.6 cm. Body: oval, arched dorsally (bivium) and flattened ventrally (trivium). Bivium with characteristics wrinkles, covered by sediment when the animal is coming out of the bottom. Bivium with small papillae within black dots, and black podia ending in a disc of around 0.022 cm diameter; podia on trivium arranged irregularly, their calcareous disc around 0.035 cm in diameter. Mouth: ventral, surrounded by a collar of papillae and 20 grey, short and stout tentacles. Anus terminal, surrounded by a circle of 5 groups of radial papillae. Calcareous ring with a large medioventral radial piece. Cuvierian tubules absent. Color: highly variable; bivium whitish to dark brown, occasionally with dark transverse markings; trivium lighter, generally whitish. Spicules: very numerous; ventral tegument with tables and buttons, the tables having a moderately small disc, perforated by a varying number of holes of variable size, the spire with 4 pillars and a cross-like bridge, ending in a spiny crown with a hole in the middle; knobby buttons generally have 6 holes, occasionally more; small rods and denticulate plates also present; tables and buttons in dorsal tegument: tables with a nodose disc, much larger than in ventral tegument; buttons variable, larger, and more perforated than those in ventral tegument; ventral and dorsal podia with long and large spinose rods; tentacles with long spiny rods, small smooth rods, and large denticulate plates (Ref. 122).
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarMaximális teljes hossza: 35 cm, általában 22 cm. : Élő tömeg: 300 g 1000 g (Ref.: 122)-ig, 1500 g (Ref.: 418). Test-falvastagság: 0,6 cm. Test: ovális, ívelt dorsalis (bivium) és lapított, ami elősegíti az úszást (Trivium (szóló). A jellemzők ráncok, hatálya üledék, amikor az állat jön ki az alsó Bivium. Bivium a kis papillák, belül fekete pontok, és a fekete színtérre végződés-ban egy korong, ezen a környéken: 0.022 cm átmérőjű; a trivium színtérre rendezett szabálytalan, a meszes lemez körül 0,035 cm átmérőjű. Száj: hasi, körülvéve egy gallér papillák és 20 szürke, rövid és vaskos csápok. Terminál, végbélnyílás körül egy kört a radiális papillák 5 csoportjai. Meszes gyűrű, egy nagy medioventral radiális darab. Cuvierian tubulusok hiányzik. Szín: erősen változó; bivium fehéres, sötét barna, néha a sötét keresztirányú jelzések; Trivium világosabb, általában fehéres. Spicules: nagyon nagy számban; ventrális maghéj táblák és gombok, az asztalok, amelyek rendelkeznek egy közepesen kis lemez, perforált változó számú lyuk a változó mérete, a spire 4 oszlopokkal és egy kereszt alakú híd, befejezési egy tüskés koronát egy lyuk a közepén; bütykös gombok általában van 6 lyukkal, a esetenként több; kis rudakat és denticulate lemezeket is jelen; táblák és a gombok, a háti maghéj: asztal-val egy nodose korong, sokkal nagyobb, mint a ventrális maghéj; gombok, változó, nagyobb és több perforált, mint a ventrális maghéj; ventrális és dorzális színtérre botokkal hosszú és nagy spinose; a csápok a hosszú tüskés rudak, a kis sima rudak és a nagy denticulate lemezek (Ref.: 122).
A kép nem elérhető
