angličtinaDistinguished from all its congeners in Turkey and adjacent areas by the combination of the following characters: small size, maximum length of about 25 cm SL; body brownish in life; black spots on body, small to medium (usually smaller than pupil), ocellated, restricted to back (missing in mid-dorsal area in front of dorsal fin) and to upper part of flank, few (decreasing in number with size); red spots few, small, ocellated, not very conspicuous, usually organized in three or four irregular longitudinal rows on median and lower part of flank, their appearance, size and number not changing with size; head long (27.8-31.1% SL in males, 25.3-27.4 in females), 1.2-1.4 times body depth at dorsal fin origin in male, distinctly sexually dimorphic; maxilla long (length 9.6-12.1 % SL in males, 8.6-9.8 in females), reaching beyond eye in both adults and juveniles, upper edge straight or slightly convex posteriorly in males; adipose fin slender, upper edge straight or very slightly convex anteriorly (Ref. 83424).
Description: dorsal fin with 3-4 simple and 9-11½ branched rays; anal fin with 3 simple and 8½ branched rays; pectoral fin with 1 simple and 12-14 branched rays; pelvic fin with 1 simple and 12-14 branched rays (Ref. 83424).
Zobrazit překlad
Přeloženo z jazyka angličtina službou BING
Tento překlad je čistě orientační: z důvodu nízké kvality zdrojového textu jsou morfologické popisy k dispozici pouze v angličtině v BETA verzi systému. Informace ve více jazycích budou k dispozici v následujících vydáních.
češtinaOdlišuje od všech svých kongenery v Turecku a přilehlých oblastech kombinací následujících znaků: malá velikost, maximální délka cca 25 cm SL; tělo nahnědlou v životě; černé skvrny na těle, malé a střední (obvykle menší než žák), zední, omezeno na (v polovině hřbetní oblasti před hřbetní ploutev chybí) a horní část boku, málo (klesá v řadě s velikostí); červená místa málo, malé, zední, velmi nápadná, obvykle organizovány do tří nebo čtyř nepravidelných podélných řadách na střední a spodní části křídla, jejich vzhled, velikost a číslo není mění s velikostí; hlava dlouhá (27,8-31,1 % SL u mužů, 25,3-27,4 uvnitř samice), 1,2 - 1,4 krát tělo hloubku na hřbetní ploutev původ v male, výrazně zbarveného; horní čelist delší (délka 9,6-12,1 % SL u mužů, žen v 8,6 9,8), sahající za oka u dospělých a mladistvých, horní okraj rovný nebo mírně konvexní posteriorly u mužů; Tuková ploutev štíhlý, horní okraj rovný nebo mírně konvexní vpředu (Ref. 83424).
Popis: hřbetní ploutev s 3-4 jednoduché a 9-11½ rozvětvené paprsky; řitní ploutví s 3 jednoduché a 8½ rozvětvené paprsky; prsní ploutve s 1 jednoduché a 12-14 rozvětvené paprsky; pánevní ploutve s 1 jednoduché a 12-14 rozvětvené paprsky (Ref. 83424).
