angļuDistinguished from all its congeners in Turkey and adjacent areas by the combination of the following characters: small size, maximum length of about 25 cm SL; body brownish in life; black spots on body, small to medium (usually smaller than pupil), ocellated, restricted to back (missing in mid-dorsal area in front of dorsal fin) and to upper part of flank, few (decreasing in number with size); red spots few, small, ocellated, not very conspicuous, usually organized in three or four irregular longitudinal rows on median and lower part of flank, their appearance, size and number not changing with size; head long (27.8-31.1% SL in males, 25.3-27.4 in females), 1.2-1.4 times body depth at dorsal fin origin in male, distinctly sexually dimorphic; maxilla long (length 9.6-12.1 % SL in males, 8.6-9.8 in females), reaching beyond eye in both adults and juveniles, upper edge straight or slightly convex posteriorly in males; adipose fin slender, upper edge straight or very slightly convex anteriorly (Ref. 83424).
Description: dorsal fin with 3-4 simple and 9-11½ branched rays; anal fin with 3 simple and 8½ branched rays; pectoral fin with 1 simple and 12-14 branched rays; pelvic fin with 1 simple and 12-14 branched rays (Ref. 83424).
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuAtšķirt no visas tās radniecīgo vielu Turcijā un blakus esošajās teritorijās, šādu rakstzīmju kombinācija: maza izmēra, maksimālais garums ir apmēram 25 cm SL; ķermeņa brūngans dzīvē; melni plankumi uz ķermeņa, mazs, vidējs (parasti mazāks skolēnu), Briļļainais, ierobežotas atpakaļ (trūkst vidus krūšu zonā pie muguras fin) un augšējo daļu sāna, maz (samazinās numuru lielums); sarkans tikai daži plankumi, mazs, Briļļainais, ļoti labi redzamā, parasti organizētas trīs vai četras neregulāras gareniskās rindās, vidējā un apakšējā daļa sāns, viņu izskatu, lielumu un numuru nemainīšanu ar izmēru; ilgi galva (27.8 31.1 % SL tēviņi, 25.3-27.4 ir sievietes), 1,2 - 1,4 reizes ķermeņa dziļums pie muguras fin izcelsmes vīriešu izteikti seksuāli dimorphic; augšžoklis garu (garums 9.6-12,1 % SL tēviņi, 8.6 9.8 ir sievietes), sniedzas tālāk aci gan pieaugušajiem, gan zivju mazuļu, augšējā mala taisni vai nedaudz izliekta, posteriorly no vīriešiem; taukaudu fin tievs, augšējās malas taisnas vai ļoti nedaudz izliekta anteriorly (83424. Nr.).
Apraksts: dorsālā fin ar 3-4 vienkāršas un 9 11½ sazarotās stariem; Anal fin 3 vienkāršas un sazarotu 8½ stariem; krūšu fin ar vienkāršu 1 un 12-14 sazarotu stariem; iegurņa fin ar vienkāršu 1 un 12-14 sazarotās stariem (83424. Nr.).
Attēls nav pieejams