angleščinaDistinguished from all its congeners in Turkey and adjacent areas by the combination of the following characters: small size, maximum length of about 25 cm SL; body brownish in life; black spots on body, small to medium (usually smaller than pupil), ocellated, restricted to back (missing in mid-dorsal area in front of dorsal fin) and to upper part of flank, few (decreasing in number with size); red spots few, small, ocellated, not very conspicuous, usually organized in three or four irregular longitudinal rows on median and lower part of flank, their appearance, size and number not changing with size; head long (27.8-31.1% SL in males, 25.3-27.4 in females), 1.2-1.4 times body depth at dorsal fin origin in male, distinctly sexually dimorphic; maxilla long (length 9.6-12.1 % SL in males, 8.6-9.8 in females), reaching beyond eye in both adults and juveniles, upper edge straight or slightly convex posteriorly in males; adipose fin slender, upper edge straight or very slightly convex anteriorly (Ref. 83424).
Description: dorsal fin with 3-4 simple and 9-11½ branched rays; anal fin with 3 simple and 8½ branched rays; pectoral fin with 1 simple and 12-14 branched rays; pelvic fin with 1 simple and 12-14 branched rays (Ref. 83424).
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaRazlikovati od svojih sorodnih spojin v Turčiji in sosednjih območjih s kombinacijo teh znakov: majhnost, največjo dolžino približno 25 cm SL; telo rjavkaste v življenju; črnih točk na telesu, majhna in srednje (običajno manjša od učencev), ocellated, omejitvami za nazaj (manjka v sredini-hrbtnega pred hrbtni plavuti) in zgornji del boka, nekaj (zmanjšuje število z velikostjo); rdeče pike, malo, majhen, ocellated, ne zelo vidno, ponavadi organizirani v treh ali štirih nepravilnih vzdolžno vrstic na srednji in spodnji del boka, videz, velikost in število, ki se ne spreminja z velikostjo; glavo dolgo (27.8-31,1 % SL pri moških, 25,3 27,4 v samice), 1,2 - 1,4 krat telo globino na hrbtni plavuti izvora v moški, izrazito spolno dimorfnih; čeljustnico dolgo (SL dolžina 9,6-12,1 % pri moških, ženske v 8,6-9,8), presegajo oči v polnoletne in mladoletne osebe, zgornji ravna ali rahlo izbočena Pozadi pri moških; maščobno fin vitko, zgornji rob ravne ali zelo rahlo izbočeno anteriorly (Ref. 83424).
Opis: hrbtni plavuti z 3-4 enostavno in 9-11½ razvejani žarki; podrepna plavut z 3 preprost in 8½ razvejani žarki; prsnih plavuti z 1 preprosto in 12-14 razvejani žarki; medenično plavuti z 1 preprosto in 12-14 razvejani žarki (Ref. 83424).
