engleskiDistinguished from all its congeners in Turkey and adjacent areas by the combination of the following characters: small size, maximum length of about 25 cm SL; body brownish in life; black spots on body, small to medium (usually smaller than pupil), ocellated, restricted to back (missing in mid-dorsal area in front of dorsal fin) and to upper part of flank, few (decreasing in number with size); red spots few, small, ocellated, not very conspicuous, usually organized in three or four irregular longitudinal rows on median and lower part of flank, their appearance, size and number not changing with size; head long (27.8-31.1% SL in males, 25.3-27.4 in females), 1.2-1.4 times body depth at dorsal fin origin in male, distinctly sexually dimorphic; maxilla long (length 9.6-12.1 % SL in males, 8.6-9.8 in females), reaching beyond eye in both adults and juveniles, upper edge straight or slightly convex posteriorly in males; adipose fin slender, upper edge straight or very slightly convex anteriorly (Ref. 83424).
Description: dorsal fin with 3-4 simple and 9-11½ branched rays; anal fin with 3 simple and 8½ branched rays; pectoral fin with 1 simple and 12-14 branched rays; pelvic fin with 1 simple and 12-14 branched rays (Ref. 83424).
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiRazlikuje od svojih congeners u Turskoj i susjednim područjima kombinaciju sljedećih znakova: male veličine, maksimalna duljina od 25 cm SL; tijelo smeđe u životu; crne točke na tijelu, male do srednje (obično manje od učenika), ocellated, ograničen na leđa (nedostaje u sredinom gornja površina ispred leđna peraja) i gornji dio boka, nekoliko (smanjuje broj veličine); crvena mjesta malo, mala, ocellated, nije jako uočljiv, obično organiziran u tri ili četiri nepravilnog uzdužnih redova na srednji i donji dio boka, njihov izgled, veličina i broj ne mijenja s veličinom; dugu glavu (SL 27,8-31,1% u muškaraca, 25,3-27.4 u žena), 1.2 - 1.4 puta tijelo dubina leđna peraja porijekla u Muški, izrazito dvospolac; čeljusti duge (dužina 9,6-12,1% SL u muškaraca, 8,6-9,8 u žena), dostizanje iza oka u odraslih i maloljetnici, gornji rub ravne ili blago konveksne posteriorly u muškaraca; masno tkivo peraja vitko, gornji rub ravne ili vrlo blago konveksne anteriorno (rif. orig. 83424).
Opis/kontrola: leđna peraja s 3-4 jednostavna i 9-11½ razgranate zrake; analne peraje sa 3 jednostavna i 8½ razgranate zrake; njuške sa 1 jednostavan i 12-14 razgranate zrake; zdjelice peraje sa 1 jednostavan i 12-14 razgranati zrake (rif. orig. 83424).