angielskiDiagnosis: lower pharyngeal bone about as long as broad, with anterior lamella shorter than toothed area; median pharyngeal teeth not broadened; dorsal and caudal fins densily blotched; dorsal fin with 13-15 spines and 14-17 soft rays (mean 14.15); 9-12 lower gill-rakers (Ref. 53405).
Description: body rather deep, its depth 46.3-55.3% of standard length; outer jaw teeth bicuspid and non-spatulate, inner jaw teeth tricuspid, posterior pharyngeal teeth tricuspid, median pharyngeal teeth not broadened; micro-gillrakers present; scales cycloid (Ref. 53405).
Coloration: in life: ground colour silvery, tinged with bluish-green on sides and greyish-green on back; top of snout and head grey to greyish-green, upper lip and corners of lower lip bluish-green; anterior part of lower lip, as well as throat and belly, whitish; dark bar from eye to corner of mouth; scales on sides with dark bar at base, dorsal scales dark-edged and lighter (greyish-green) at centre, giving a spotted pattern; pectoral fins transparent; dorsal fin dark grey, covered with numerous transparent or whitish round spots which are larger and aligned in 3-4 oblique series on spinous part, smaller and more numerous on soft part; indistinct outline of "tilapian" spot visible in adults; distal margin of dorsal fin dark grey to blackish; caudal fin white-spotted like dorsal, but with dark hind margin; pelvic fins black; anal fin blackish distally, white-spotted proximally; in subadults, distal margin of dorsal fin sometimes dark red but occasionally entire dorsal and caudal fins may be reddish (Ref. 53405).
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiDiagnoza: dolnej gardła kości o tak długo, jak szerokie, z przednim lameli krótszy niż obszar zębate; mediana zęby gardłowe nie rozszerzony; płetwy grzbietowej i ogonowej najgęściej nakrapiana; płetwa grzbietowa z kolcami 13-15 i 14-17 miękkie promienie (znaczy 14,15); 9-12 niższe gill-rakers (Ref. 53405).
Opis: ciało raczej głębokie, jego głębokość 46.3-55,3% standardowej długości; zęby szczęki zewnętrznej bicuspid i szpachelkowatego, wewnętrzny żuchwy zęby trójdzielnej, trójdzielnej tylnej zęby gardłowe, mediana zęby gardłowe nie rozszerzony; mikro gillrakers przedstawić; skale cycloid (Ref. 53405).
Zabarwienie: w życiu: srebrzysty kolor ziemi, odcieniem niebiesko zielone na boki i szaro zielony z tyłu; górnej części pyska i głowy szary szaro zielone, górnej wargi i narożniki dolnej wargi niebieskawo zielony; przedniej części dolnej wargi, jak również gardła i brzuch białawy; ciemny pasek od oka do rogu usta; waga po stronach z ciemny pasek u podstawy, grzbietowe łuski nieregularnymi i lżejsze (szaro zielony) w centrum, dając nakrapiane wzór; płetwy piersiowe przezroczyste; płetwa grzbietowa ciemny szary, pokryte liczne przejrzyste lub białawy okrągłe plamy, które są większe i wyrównane w ukośne seria 3-4 strony pająkowatego, mniejsze i bardziej liczne na miękkich części; niewyraźne zarys "tilapian" miejscu widoczne u osób dorosłych; dystalnej margines płetwy grzbietowej ciemny szary do czarniawy; ogonowej biały zauważył jak grzbietowej, ale z ciemnym margines tylne; płetw brzusznych czarny; odbytowej czarniawy dystalnie, biały zauważył proksymalnie; w subadults, dystalnej margines płetwę grzbietową czasami ciemny czerwony ale czasami całe płetwy grzbietowej i ogonowej mogą być czerwonawy (Ref. 53405).