angļuDiagnosis: lower pharyngeal bone about as long as broad, with anterior lamella shorter than toothed area; median pharyngeal teeth not broadened; dorsal and caudal fins densily blotched; dorsal fin with 13-15 spines and 14-17 soft rays (mean 14.15); 9-12 lower gill-rakers (Ref. 53405).
Description: body rather deep, its depth 46.3-55.3% of standard length; outer jaw teeth bicuspid and non-spatulate, inner jaw teeth tricuspid, posterior pharyngeal teeth tricuspid, median pharyngeal teeth not broadened; micro-gillrakers present; scales cycloid (Ref. 53405).
Coloration: in life: ground colour silvery, tinged with bluish-green on sides and greyish-green on back; top of snout and head grey to greyish-green, upper lip and corners of lower lip bluish-green; anterior part of lower lip, as well as throat and belly, whitish; dark bar from eye to corner of mouth; scales on sides with dark bar at base, dorsal scales dark-edged and lighter (greyish-green) at centre, giving a spotted pattern; pectoral fins transparent; dorsal fin dark grey, covered with numerous transparent or whitish round spots which are larger and aligned in 3-4 oblique series on spinous part, smaller and more numerous on soft part; indistinct outline of "tilapian" spot visible in adults; distal margin of dorsal fin dark grey to blackish; caudal fin white-spotted like dorsal, but with dark hind margin; pelvic fins black; anal fin blackish distally, white-spotted proximally; in subadults, distal margin of dorsal fin sometimes dark red but occasionally entire dorsal and caudal fins may be reddish (Ref. 53405).
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuDiagnoze: zemāka pharyngeal kaulu par tik ilgi, kamēr plaša ar priekšpuses lamella īsāks nekā zobains jomā; vidus pharyngeal zobi nav jāpaplašina; muguras un astes spuras densily plankumainus; dorsālā fin ar 13-15 muguriņas un 14-17 mīksto stari (vidējais 14.15); 9-12 zemākas žaunu-rakers (53405. Nr.).
Apraksts: ķermeņa diezgan dziļa, tā dziļums 46.3-55.3 % no standarta garums; ārējā žokļa zobu bicuspid un spatulate, iekšējais žokļa zobi trikuspidālā, posterior pharyngeal zobi trikuspidālā, vidējais pharyngeal zobi nav jāpaplašina; mikro-gillrakers klāt; svari cycloid (Nr. 53405).
Krāsojums: dzīvē: zemes krāsas sudrabaini tinged ar zilgani zaļas pusēs un pelēcīgi zaļas uz muguras; sākumā šņukurs un galvas pelēkas līdz pelēcīgi zaļš, augšējo lūpu un stūriem apakšlūpa zilgani zaļas; priekšējo daļu no apakšlūpu, kā arī kaklu un vēderu, bālgana; tumša josla no acs stūrī mutē; svari pusēs ar tumšu bar pie bāzes, dorzālā svari, tumši griezīgs un vieglākas (pelēcīgi zaļš) centrā, dodot plankumainais modelis; krūšu spuras caurskatāmību; dorsālā fin tumši pelēkā, klāta ar daudzām caurspīdīgu vai bālgans apaļas plankumiem, kas ir lielāki un jāsaskaņo 3-4 slīpā sērijās mugurizauguma daļā-mazāku un pārspējām skaita ziņā uz izvēles daļa; neskaidri izklāsts "tilapian" vietas redzamas pieaugušu cilvēku sēdēšanai; distālās normu dorsālā fin tumši pelēks ar melngans; nogriezta baltā pamanīja, kā muguras, bet ar tumši pakaļkāju rezervi; iegurņa spuras melna; Anal fin melngans distally, baltā-Plankumainā proximally; Šajā subadults, distālās norma muguras spuras, dažreiz tumši sarkanas, bet reizēm visai dorzālā un astes spuras, iespējams, sarkanīgi (53405. Nr.).
Attēls nav pieejams