angielskiBody stout, thick-set, caudal peduncle thick and short (Ref. 1998). Head without scales (Ref. 39167, 1998), broadly triangular (Ref. 1998), interorbital space broad, snout longer than eye diameter, maxillary reaching posterior nostril or not quite to eye (Ref. 39166), barbels lacking on upper jaw (Ref. 39104, 1998). Lateral line complete. Dorsal and anal fins with serrate bony spines, pelvic fins short, broad and thoracic. Nuptial tubercles of male fine, on opercle, sometimes on back and a few on pectoral fins. Hybridize readily with carp, hybrids intermediate in most characteristics (Ref. 1998). Caudal fin with 17-19 rays (Ref. 2196). Last simple anal ray osseous and serrated posteriorly; no barbels (Ref. 43281). Pigmentation: Wild-caught specimens, olive brown (Ref. 39168, 39104), slate olive, olive green, with a bronze sheen (Ref. 39104), silvery, grayish yellowish, gray-silver (Ref. 39169), through gold (often with black blotches) to creamy white (Ref. 1998); yellowish white or white below. Cultured forms vary through scarlet, red-pink, silver, brown, white, black and combinations of these colors (Ref. 39104).
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiCiało grube, grube zestaw, ogonowej szypułki grube i krótkie (Ref. 1998). Głowa bez łuski (nr Ref. 39167, 1998), szeroko trójkątne (Ref. 1998), przestrzeni między oczodołami szerokie, pysk dłuższy niż średnica oka, szczęki, osiągając tylnej nozdrza lub nie dość oka barbels (Ref. 39166), brakuje na górnej szczęce (nr Ref. 39104, 1998). Linia boczna jest kompletny. Płetwy grzbietowej i analny z szlife kostne kolce, płetw brzusznych, krótkie, szerokie i klatki piersiowej. Godowy guzków mężczyzna dobrze, na opercle, czasem na plecach i kilka na płetwy piersiowe. Hybrydyzują łatwo z karpia, hybrydy pośrednich w większości cech (Ref. 1998). Płetwa ogonowa z 17-19 promienie (Ref. 2196). Ostatnia prosta ray anal kostnego i ząbkowane ku tyłowi; nie barbels (Ref. 43281). Przebarwienia: Dzikie złowionych okazów, łupek oliwy z oliwek brązowy (nr Ref. 39168, 39104), oliwkowo zielony, brązowy połysk (Ref. 39104), srebrzysty, szaro-żółtawy, szaro srebrny (Ref. 39169), poprzez złoto (często z czarne plamy) do kremowego (Ref. 1998); żółtawy białe lub biało poniżej. Hodowlane formy różnią się poprzez szkarłat, czerwony różowy, srebro, brązowy, biały, czarny i kombinacje tych kolorów (Ref. 39104).
Obraz niedostępny
