anglaisBody stout, thick-set, caudal peduncle thick and short (Ref. 1998). Head without scales (Ref. 39167, 1998), broadly triangular (Ref. 1998), interorbital space broad, snout longer than eye diameter, maxillary reaching posterior nostril or not quite to eye (Ref. 39166), barbels lacking on upper jaw (Ref. 39104, 1998). Lateral line complete. Dorsal and anal fins with serrate bony spines, pelvic fins short, broad and thoracic. Nuptial tubercles of male fine, on opercle, sometimes on back and a few on pectoral fins. Hybridize readily with carp, hybrids intermediate in most characteristics (Ref. 1998). Caudal fin with 17-19 rays (Ref. 2196). Last simple anal ray osseous and serrated posteriorly; no barbels (Ref. 43281). Pigmentation: Wild-caught specimens, olive brown (Ref. 39168, 39104), slate olive, olive green, with a bronze sheen (Ref. 39104), silvery, grayish yellowish, gray-silver (Ref. 39169), through gold (often with black blotches) to creamy white (Ref. 1998); yellowish white or white below. Cultured forms vary through scarlet, red-pink, silver, brown, white, black and combinations of these colors (Ref. 39104).
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisCorps robuste, trapu, caudale pédoncule épais et court (Réf. 1998). La tête sans écailles (Réf. 39167, 1998), largement triangulaires (Réf. 1998), espace interorbitale large, museau plus long que le diamètre de le œil, maxillaire atteignant la narine postérieure ou pas tout à fait aux yeux des barbillons (Réf. 39166), n'existe pas de mâchoire supérieure (Réf. 39104, 1998). Ligne latérale complète. Nageoires dorsale et anale avec épines osseuses serrate, nageoires pelviennes courts, larges et thoraciques. Tubercules nuptiaux de mâle fin, opercule, parfois sur le dos et un peu sur ses nageoires pectorales. S'hybrident facilement avec la carpe, hybrides intermédiaires dans la plupart des caractéristiques (Réf. 1998). Nageoire caudale avec 17-19 rayons (Réf. 2196). Dernière ray anal simple osseux et dentelée postérieurement ; sans barbillons (Réf. 43281). Pigmentation : Spécimens sauvages, les ardoises olive brun olive (Réf. 39168, 39104), vert olive, avec un lustre bronze (Réf. 39104), argenté, gris jaunâtre, gris-argent (Réf. 39169), par le biais d'or (souvent avec des taches noires) à blanc crème (Réf. 1998) ; jaune blanc ou blanc ci-dessous. Les formes cultivées varient par le biais de scarlet, rouge-rose, argent, brun, blanc, noir et combinaisons de ces couleurs (Réf. 39104).
