EnglischMean live wt. 2,400 - 4000 g; body-wall thickness: 1.2 cm. Body: sub oval, stout, firm and rigid, arched dorsally (bivium) and flattened ventrally (trivium). Bivium with characteristic large lateral papillae (teats) and often covered by sand. Bivium with small papillae as well as podia ending in a disc of around 0.045 cm diameter; podia on trivium stout, arranged irregularly, their calcareous disc around 0.06 cm in diameter. Mouth ventral, surrounded by a collar of long yellowish papillae and 20 grey, stout tentacles. Anus surrounded by 5 stout calcareous teeth. Calcareous ring with large radial pieces (slightly different from Holothuria nobilis). Cuvierian tubules absent. Color variable; bivium brown with more or less distinct whitish spots, becoming larger on sides; trivium lighter, generally whitish. Spicules in form of tables and buttons; dorsal and ventral tegument with 2 kinds of tables; one form of table having an undulated disc with 10 to 15 irregular holes, supporting a massive spire with 4 pillars, ending in a very large , spiny, perforated crown; the other form of table, more frequent in the dorsal tegument, have a larger disc, with more holes and a spire ending in a crown composed of 2 or 3 rows of stout spines and 5 or 6 spiny pillars; ventral tegument buttons simple, with 8 holes or more complicated as fenestrated ellipsoids; dorsal-tegument buttons only as fenestrated ellipsoids; ventral and dorsal podia with large plates, multiperforated; tentacles with spiny ending rods up to 0.07 cm.
Übersetzung anzeigen
Übersetzt aus dem Englisch von BING
Diese Übersetzung dient lediglich der Orientierung: aufgrund der eingeschränkten Qualität des Ausgangstextes sind die morphologischen Beschreibungen in der BETA-Version des Systems nur in Englisch verfügbar. Mehrsprachige Informationen werden bei künftigen Versionen verfügbar sein.
DeutschMeine Leben mit 2.400-4000 g; Körper-Wandstärke: 1,2 cm. Körper: Sub Oval, stämmig, fest und steif, dorsal gewölbt (Bivium) und ventral abgeflacht (Trivium). Bivium mit charakteristischen großen lateralen Papillen (Zitzen) und oft durch Sand abgedeckt. Bivium mit kleinen Papillen sowie Podien endet in einer Scheibe um 0,045 cm Durchmesser; Podien auf Trivium stämmig, arrangiert unregelmäßig, ihre kalkhaltigen Scheibe ca. 0,06 cm im Durchmesser. Mund ventral, umgeben von einem Kragen lange gelbliche Papillen und 20 grau, stout Tentakeln. Anus, umgeben von 5 stämmigen kalkhaltigen Zähne. Kalkhaltigen Ring mit großen radialen Stücke (geringfügig von Holothuria Nobilis). Cuvierian Tubules abwesend. Farbvariable; Bivium Braun mit mehr oder weniger deutlichen weißlichen Flecken, immer größere Seiten; Trivium heller, meist weißlich. Knochensplitter in Form von Tabellen und Tasten; dorsal und ventral Abschlussgewebe mit 2 Arten von Tabellen; eine Form der Tabelle hat eine gewellte Scheibe mit 10 bis 15 unregelmäßige Löcher, unterstützen einen massiven Turm mit 4 Säulen, endet in einer sehr großen, Dornig, perforiert Krone; die andere Form der Tabelle, häufiger in den dorsalen Abschlussgewebe, haben eine größere Scheibe, mit mehr Löcher und eine Turmspitze endet in einer Krone, bestehend aus 2 oder 3 Zeilen mit kräftigen Dornen und 5 oder 6 dornigen Säulen; ventralen charakterisierenden Schaltflächen einfach, mit 8 Bohrungen oder komplizierter als gefenstertes Ellipsoide; dorsal-Abschlussgewebe Buttons nur als gefenstertes Ellipsoide; ventral und dorsal Podien mit großen Platten, multiperforated; Tentakel mit dornigen Endung Stäbe bis 0,07 cm.
Bild nicht verfügbar
