EngelsMean live wt. 2,400 - 4000 g; body-wall thickness: 1.2 cm. Body: sub oval, stout, firm and rigid, arched dorsally (bivium) and flattened ventrally (trivium). Bivium with characteristic large lateral papillae (teats) and often covered by sand. Bivium with small papillae as well as podia ending in a disc of around 0.045 cm diameter; podia on trivium stout, arranged irregularly, their calcareous disc around 0.06 cm in diameter. Mouth ventral, surrounded by a collar of long yellowish papillae and 20 grey, stout tentacles. Anus surrounded by 5 stout calcareous teeth. Calcareous ring with large radial pieces (slightly different from Holothuria nobilis). Cuvierian tubules absent. Color variable; bivium brown with more or less distinct whitish spots, becoming larger on sides; trivium lighter, generally whitish. Spicules in form of tables and buttons; dorsal and ventral tegument with 2 kinds of tables; one form of table having an undulated disc with 10 to 15 irregular holes, supporting a massive spire with 4 pillars, ending in a very large , spiny, perforated crown; the other form of table, more frequent in the dorsal tegument, have a larger disc, with more holes and a spire ending in a crown composed of 2 or 3 rows of stout spines and 5 or 6 spiny pillars; ventral tegument buttons simple, with 8 holes or more complicated as fenestrated ellipsoids; dorsal-tegument buttons only as fenestrated ellipsoids; ventral and dorsal podia with large plates, multiperforated; tentacles with spiny ending rods up to 0.07 cm.
Vertaling weergeven
Vertaald uit het Engels door BING
Deze vertaling is louter indicatief: Op grond van de beperkte kwaliteit van de brontekst zijn morfologische omschrijvingen uitsluitend beschikbaar in het Engels in de BETA-versie van het systeem. In toekomstige uitgaven zal ook meertalige informatie beschikbaar komen.
NederlandsGemiddelde levende PM 2.400-4000 g; lichaam-wanddikte: 1,2 cm. Lichaam: sub ovaal, stout, stevig en stijf, getoogd dorsally (bivium) en afgevlakt ventrally (trivium). Bivium met karakteristieke grote laterale mannetjesvissen (spenen) en vaak vallende zand. Bivium met kleine mannetjesvissen evenals podia die eindigde in een schijf van rond 0.045 cm doorsnede; podia op trivium stout, gerangschikt onregelmatig, hun kalkhoudende schijf ongeveer 0.06 cm in diameter. Mond ventrale, omgeven door een kraag van lang gelige mannetjesvissen en 20 grijs, stout tentakels. Anus omringd door 5 stout kalkhoudende tanden. Kalkhoudende ring met grote radiale stukken (iets verschillend van Holothuria nobilis). Cuvierian tubuli afwezig. Kleur variabele; bivium bruin met min of meer verschillende witachtige vlekken, steeds grotere aan zijden; Trivium lichter, over het algemeen witachtig. Botsplinters in de vorm van tabellen en knoppen; dorsale en ventrale vlies met 2 soorten tabellen; een vorm van tabel hebben een gegolfde schijf met 10 tot 15 onregelmatige gaten, ondersteuning van een enorme torenspits met 4 pijlers, eindigend in een zeer grote, Maxomys, geperforeerde kroon; de andere vorm van tabel, vaker voor in de dorsale vlies, hebben een grotere schijf, met meer gaten en een spits die eindigde in een kroon samengesteld uit 2 of 3 rijen van stout stekels en 5 of 6 Maxomys pijlers; ventral vlies knoppen eenvoudig, met 8 gaten of ingewikkelder als fenêtré ellipsoïdes; dorsal-vlies knoppen alleen als fenêtré ellipsoïdes; dorsale en ventrale podia met grote platen, multiperforated; tentakels met Maxomys einddatum staven tot 0.07 cm.
Afbeelding niet beschikbaar
