anglaisMean live wt. 2,400 - 4000 g; body-wall thickness: 1.2 cm. Body: sub oval, stout, firm and rigid, arched dorsally (bivium) and flattened ventrally (trivium). Bivium with characteristic large lateral papillae (teats) and often covered by sand. Bivium with small papillae as well as podia ending in a disc of around 0.045 cm diameter; podia on trivium stout, arranged irregularly, their calcareous disc around 0.06 cm in diameter. Mouth ventral, surrounded by a collar of long yellowish papillae and 20 grey, stout tentacles. Anus surrounded by 5 stout calcareous teeth. Calcareous ring with large radial pieces (slightly different from Holothuria nobilis). Cuvierian tubules absent. Color variable; bivium brown with more or less distinct whitish spots, becoming larger on sides; trivium lighter, generally whitish. Spicules in form of tables and buttons; dorsal and ventral tegument with 2 kinds of tables; one form of table having an undulated disc with 10 to 15 irregular holes, supporting a massive spire with 4 pillars, ending in a very large , spiny, perforated crown; the other form of table, more frequent in the dorsal tegument, have a larger disc, with more holes and a spire ending in a crown composed of 2 or 3 rows of stout spines and 5 or 6 spiny pillars; ventral tegument buttons simple, with 8 holes or more complicated as fenestrated ellipsoids; dorsal-tegument buttons only as fenestrated ellipsoids; ventral and dorsal podia with large plates, multiperforated; tentacles with spiny ending rods up to 0.07 cm.
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisMoyenne en direct poids 2 400-4000 g ; épaisseur de la paroi corporelle : 1,2 cm. Corps : ovale sub, robuste, solide et rigide, voûté sur le dos (bivium) et aplatie sur le ventre (trivium). Bivium avec papilles latérales grandes caractéristiques (tétines) et souvent recouverte de sable. Bivium avec petites papilles ainsi que podia se terminant par un disque d'autour de 0,045 cm de diamètre ; podiums sur trivium stout, disposées irrégulièrement, leur disque calcaire environ 0,06 cm de diamètre. Bouche ventrale, entouré d'un collier de papilles longtemps jaunâtres et 20 tentacules gris, trapues. Anus entouré par 5 grosses dents calcaires. Anneau de calcaire avec gros morceaux radial (légèrement différent de Holothuria nobilis). Cuvierian tubules absent. Variable de couleur ; bivium brun avec des taches blanchâtres plus ou moins distinctes, devenant plus grands côtés ; Trivium plus légers, généralement blanchâtres. Spicules sous forme de tableaux et de boutons ; tégument dorsal et ventral avec 2 types de tables ; une forme de table ayant un disque ondulé avec 10 à 15 trous irréguliers, supportant un clocher massif avec 4 piliers, qui se terminent par une couronne très large, épineuse, perforée ; l'autre forme de table, plus fréquente dans le tégument dorsal, ont un plus gros disque, avec plus de trous et une flèche qui se terminent par une couronne composée de 2 ou 3 rangées d'épines robustes et 5 ou 6 piliers épineux ; tégument ventral boutons simple, avec 8 trous ou plus compliqué comme ellipsoïdes fenêtrées ; tégument dorsal boutons seulement comme ellipsoïdes fenêtrées ; podia ventrale et dorsale avec grandes plaques, multiperforated ; tentacules avec tiges épineuses de fin jusqu'à 0,07 cm.
Image non disponible
