angličtinaMean live wt. 2,400 - 4000 g; body-wall thickness: 1.2 cm. Body: sub oval, stout, firm and rigid, arched dorsally (bivium) and flattened ventrally (trivium). Bivium with characteristic large lateral papillae (teats) and often covered by sand. Bivium with small papillae as well as podia ending in a disc of around 0.045 cm diameter; podia on trivium stout, arranged irregularly, their calcareous disc around 0.06 cm in diameter. Mouth ventral, surrounded by a collar of long yellowish papillae and 20 grey, stout tentacles. Anus surrounded by 5 stout calcareous teeth. Calcareous ring with large radial pieces (slightly different from Holothuria nobilis). Cuvierian tubules absent. Color variable; bivium brown with more or less distinct whitish spots, becoming larger on sides; trivium lighter, generally whitish. Spicules in form of tables and buttons; dorsal and ventral tegument with 2 kinds of tables; one form of table having an undulated disc with 10 to 15 irregular holes, supporting a massive spire with 4 pillars, ending in a very large , spiny, perforated crown; the other form of table, more frequent in the dorsal tegument, have a larger disc, with more holes and a spire ending in a crown composed of 2 or 3 rows of stout spines and 5 or 6 spiny pillars; ventral tegument buttons simple, with 8 holes or more complicated as fenestrated ellipsoids; dorsal-tegument buttons only as fenestrated ellipsoids; ventral and dorsal podia with large plates, multiperforated; tentacles with spiny ending rods up to 0.07 cm.
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaMysli živá hmotnosť 2400-4000 g; telo-hrúbka: 1,2 cm. Telo: čiastkové ovál, hrubé, pevné a tuhé, klenuté dorzálnej (bivium) a sploštené Ventrálne (skupiny trivium). Bivium s charakteristické veľké bočné papily (cumlíky) a často, na ktoré sa vzťahuje piesku. Bivium s malým papily, rovnako ako podia koncovkou disk okolo 0.045 cm priemer; podia na skupiny trivium tučný, usporiadané nepravidelne, ich vápenaté disk asi 0,06 cm v priemere. Ústa ventrálnej, obklopený golier dlhý žltkastý papily a 20 sivá, tučný chápadlá. Riť obklopený 5 hrubé vápenaté zuby. Vápenaté prsteň s veľkými radiálne kusy (mierne odlišný od Holothuria nobilis). Cuvierian trubičky chýba. Farba ukazovateľa; bivium hnedá s viac či menej odlišných belavé škvrny, čoraz väčšie stranách; Hampshire Trivium ľahší, všeobecne belavý. Prítomnosti úlomkov v podobe tabuliek a tlačidlá; dorzálnej a ventrálnej obal s 2 druh tabuliek; Jednou z foriem tabuľky so zvlnený disk s 10 až 15 nepravidelné otvory, podporovať masívny veža so 4 piliermi, končí vo veľmi veľké, ostnaté, perforované korunu; inú formu tabuľky, častejšie v chrbtovej obal, majú väčší disk, s viacerými jamkami a veža koncovkou korunu, zložená z 2 alebo 3 riadky tučný tŕne a 5 alebo 6 ostnaté pilierov; ventrálnej obal tlačidlá jednoduché, s 8 otvormi alebo zložitejšie ako fenestrated ellipsoids; chrbtovej obal tlačidlá len ako fenestrated ellipsoids; ventrálnej a dorzálnej podia s veľkým platniam, multiperforated; chápadlá s ostnaté koniec tyče do 0,07 cm.